1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:00:45,733 --> 00:00:47,560 ස්ලෝටර්හවුස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 3 00:00:47,735 --> 00:00:51,826 නිර්ලජ්ජිතව සුවිශේෂී එකක් විශිෂ්ටත්වයේ කුළුණ. 4 00:00:52,000 --> 00:00:54,785 එංගලන්තයේ වෙනත් පාසලක් නැත හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම පෘථිවිය මත 5 00:00:54,959 --> 00:00:58,093 තරඟ කළ හැකිය අපේ තේජාන්විත වටපිටාව. 6 00:00:58,267 --> 00:01:00,225 හි ස්ථානයක් ඝාතකාගාරය 7 00:01:00,399 --> 00:01:02,401 ඊර්ෂ්යාවයි ශිෂ්ට ලෝකයේ. 8 00:01:02,575 --> 00:01:04,665 ඝාතකාගාරය? මේ පූජනීය කෙත්වලින්... 9 00:01:04,839 --> 00:01:06,275 ටිකක් අමුතු නමක් පාසලක් සඳහා. 10 00:01:06,449 --> 00:01:08,146 පරම්පරා වල තරුණ ස්ලෝටේරියන් 11 00:01:08,320 --> 00:01:09,670 ඔවුන්ගේ සලකුණ තබා ඇත. 12 00:01:09,844 --> 00:01:12,542 මම බලන්න ගියා ඊයේ ප්රධානියා. 13 00:01:12,716 --> 00:01:15,893 ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීය විය. ඇයි ඔබ මට මෙය පෙන්වනවාද? 14 00:01:16,067 --> 00:01:19,636 දොන්, තැනක් ආවා ඊළඟ වාරය නොමිලේ. 15 00:01:19,810 --> 00:01:21,420 මෙය සාමාන්‍යයෙන් කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ. 16 00:01:21,594 --> 00:01:23,466 ඔබ දන්නවා අපි කතා කළා පාසල් මාරු කිරීම. 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,337 මේ අපේ අවස්ථාවයි. 18 00:01:25,511 --> 00:01:28,384 මොකක්ද, ස්ලෝටර්හවුස් එකේ? මෙය අප්‍රේල් මෝඩ විහිළුවක්ද? 19 00:01:28,558 --> 00:01:30,865 නෑ මම පැය හයක් එලෙව්වා එහි සහ ආපසු 20 00:01:31,039 --> 00:01:32,344 ඊයේ විදුහල්පතිතුමා බලන්න කියලා. 21 00:01:32,518 --> 00:01:34,216 මම විහිළු කරනවා වගේද? 22 00:01:34,390 --> 00:01:36,827 ඔබ බිම වැතිරීමට අවශ්යයි, ඔබේ පියා මෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. 23 00:01:37,001 --> 00:01:38,081 තාත්තා 16ට ඉස්කෝලේ ගියා, අම්මා. 24 00:01:38,220 --> 00:01:40,048 තාත්තා වැඩ කළා, 25 00:01:40,222 --> 00:01:42,398 ඔහුට කවදාවත් තිබුණේ නැත මේ වගේ අවස්ථා. 26 00:01:42,572 --> 00:01:45,053 ඔයා දවසම මෙතන ඉඳගෙන, ඔක්කොම බගර් කරනවා, පොප් බොනවා, 27 00:01:45,227 --> 00:01:47,316 සහ පරිගණක ක්‍රීඩා කිරීම ඔබේ මිතුරන් සමඟ. 28 00:01:49,448 --> 00:01:52,364 අනික ඔයා එනකම් නැගිටින්නෙත් නෑ දහවල් පසු. ඔයා මානසිකව වැටිලා. 29 00:01:52,538 --> 00:01:55,846 ඔබට කිරි ඉවරයි, වොලස් මහත්මිය. 30 00:01:56,020 --> 00:01:57,848 ස්තූතියි, මයික්. 31 00:01:58,022 --> 00:02:00,459 ඒකයි මම කියන්නේ. ඔබට අලුත් මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු අවශ්‍යයි. 32 00:02:00,633 --> 00:02:03,419 ඔබ උරහිස් අතුල්ලනවා විය හැකිය හෙට දවසේ නායකයන් සමඟ. 33 00:02:03,593 --> 00:02:05,638 අනාගත අගමැතිවරු, නළුවන්, 34 00:02:05,813 --> 00:02:07,684 ඔත්තුකරුවන්, පොප් තරු. 35 00:02:07,858 --> 00:02:11,035 ඔබ ටිකක් ඉගෙන ගත යුතුයි පැවැත්ම කුසලතා. සැබෑ වෙන්න, ඩොන්. 36 00:02:11,209 --> 00:02:13,298 ඇත්තද? අම්මෝ මේක ඇත්ත නෙවෙයි. 37 00:02:13,472 --> 00:02:15,257 මේක නිකන් පොකුරක් සිරවී ඇති twats 38 00:02:15,431 --> 00:02:18,651 මුදල් තොගයක් සමඟ. කමක් නැහැ? බලන්න. 39 00:02:20,218 --> 00:02:23,091 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම හමුදාවක් ඇත. ඒ කැඩෙට්වරු. 40 00:02:23,265 --> 00:02:27,182 ඔබට වෙනත් විනෝද ක්‍රියාකාරකම් තිබේ ද. බලන්න. ක්රීඩා, ගැහැණු ළමයින්. 41 00:02:27,356 --> 00:02:31,186 ඔබ දන්නවා, එය ඉතා වගේ සුවිශේෂී නිවාඩු කඳවුර. 42 00:02:31,360 --> 00:02:34,232 ...ඔබේ දරුවාට වටිනා වෘත්තිය. 43 00:02:34,406 --> 00:02:37,105 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි... ඔව්! හා, හා! 44 00:02:37,279 --> 00:02:39,237 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම එය දැනගත්තා. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඔව් කියයි කියලා. 45 00:02:39,411 --> 00:02:41,457 දෙවියන්ට ස්තූතියි නිසා මම දැනටමත් කල්තියා ගෙවා ඇත. 46 00:02:41,631 --> 00:02:43,241 ඔබ එඩිතර නොවන්න ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න. 47 00:02:43,415 --> 00:02:44,765 කුමක් ද? ඔබේ ටයි පටිය ලැබුණා. 48 00:02:44,939 --> 00:02:46,941 මගේ බෑගයට සමාන වර්ණය. අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද? 49 00:02:47,115 --> 00:02:48,856 අපි පින්තූරයක් ගනිමු. තාත්තා ගාවට යනවා විතරයි. 50 00:02:49,030 --> 00:02:50,030 නෑ තාත්තව ගන්න එපා. 51 00:02:50,074 --> 00:02:52,250 අම්මේ එයාව දාලා යන්න. එයා හොඳින්. 52 00:02:52,424 --> 00:02:54,513 ඒකට කමක් නැහැ. 53 00:02:54,687 --> 00:02:56,689 හොඳ හැසිරීම, හොඳ පෙනුම, 54 00:02:56,864 --> 00:02:59,344 සහ හොඳ අභිජනනය. 55 00:03:00,432 --> 00:03:02,217 මයික්! 56 00:03:02,391 --> 00:03:05,046 ඔව්, වොලස් මහත්මිය? තාත්තා වටේ අත තියන්න. 57 00:03:05,220 --> 00:03:07,222 ඔබට පින්තූරයක් ගත හැකිද, ආදරය? 58 00:03:07,396 --> 00:03:09,572 ඝාතකාගාරයේ... ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත. 59 00:03:09,746 --> 00:03:11,400 ...ඒ පවුලක් සටන් කිරීමට සූදානමින් සිටී 60 00:03:11,574 --> 00:03:13,315 එන්න, සිනාසෙන්න, පොෂ් අවජාතකයෙක්. 61 00:03:13,489 --> 00:03:15,012 ... ලේ වැකි අවසානය දක්වා. 62 00:03:15,186 --> 00:03:18,146 "Per cedes ad astra" අඬන්න. 63 00:03:18,320 --> 00:03:22,628 ඝාතනය හරහා අමරණීයත්වයට. 64 00:04:06,194 --> 00:04:07,717 කරදර වීම නවත්වන්න, ආදරණීය. 65 00:04:07,891 --> 00:04:09,675 ඔබ හරියටම ගැලපෙනු ඇත. 66 00:04:09,850 --> 00:04:12,113 මුන් මොනවා කරන්නද, ඔයාව පණපිටින් කනවද? 67 00:04:12,287 --> 00:04:15,986 අම්මේ! තාත්තා! 68 00:04:16,160 --> 00:04:19,207 ආදරය, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා ඔයාගේ තාත්තා නැති වෙලා එක්ක. 69 00:04:19,381 --> 00:04:20,686 අපි පහළට පහර දුන්නා. 70 00:04:20,861 --> 00:04:22,253 නරකම දේ ඉවරයි. 71 00:04:22,427 --> 00:04:24,038 බලන්න. 72 00:04:24,212 --> 00:04:26,910 ඔයා ඉස්කෝලේ යනවා ලේ වැකි වලව්වක. 73 00:04:30,696 --> 00:04:33,134 මෙහේ එන්න. 74 00:04:48,279 --> 00:04:50,455 ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් සැඟවිය හැකිද? රඳා පවතී. 75 00:04:50,629 --> 00:04:51,717 එය කුමක් ද? 76 00:04:51,892 --> 00:04:53,502 මේක විතරයි. 77 00:04:53,676 --> 00:04:55,460 උණ්ඩ? 78 00:04:55,634 --> 00:04:58,550 එය මා සමඟ තබන්න.ස්තූතියි. 79 00:05:11,912 --> 00:05:13,914 පිස් ඕෆ්! කට වහපන්. 80 00:05:14,088 --> 00:05:15,219 පිස්සෝ. 81 00:05:23,445 --> 00:05:25,403 අහ්, බ්ලේක් මහතා, ඔයා ඇතුලේ. හොඳ මිනිහා. 82 00:05:25,577 --> 00:05:27,101 ගෘහපතිතුමනි, සර්. 83 00:05:27,275 --> 00:05:31,105 මට ඔයාට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා හමුවීමට. ඇතුලට එන්න ඩොන්. 84 00:05:31,279 --> 00:05:32,758 මෙය ඔබගේ නව අධ්‍යයනයයි, 85 00:05:32,933 --> 00:05:34,891 සහ මේ විලෝබි, ඔබේ නව නේවාසික මිතුරා. 86 00:05:35,065 --> 00:05:37,589 විල්, මේ දොන් වොලස්, අපේ නව ස්පාටන්. 87 00:05:37,763 --> 00:05:39,113 අපායට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 88 00:05:39,287 --> 00:05:40,288 තුප්පහි? 89 00:05:43,726 --> 00:05:45,684 විල් ටිකක් ස්පාටාහි පුරාවෘත්තයකි. 90 00:05:45,858 --> 00:05:47,295 එකක් දැනගන්න එක ගන්නවා නේද? 91 00:05:47,469 --> 00:05:49,166 විල්ගේ කොටසකි ස්පාටන්වරුන්ගේ දිගු පෙළක් 92 00:05:49,340 --> 00:05:50,689 එය සැබවින්ම ඔවුන්ගේ සලකුණ තැබීය. 93 00:05:50,863 --> 00:05:52,735 මේ ඔබේ මේසයයි ඔබ සිටින තැන 94 00:05:52,909 --> 00:05:54,650 බොහෝ ප්‍රීතිමත් හෝරාවක් ගත කරමින්, මට විශ්වාසයි, 95 00:05:54,824 --> 00:05:56,608 ඈතින් ඉගෙන ගන්නවා පුංචි බීවර් වගේ. 96 00:05:56,782 --> 00:05:59,437 නැත්නම් ජනේලයෙන් එලිය බලනවා, ඒක තමයි මම කළේ. හා, හා. 97 00:05:59,611 --> 00:06:02,397 අම්මෝ, ඔයාගෙ ඉස්කෝලෙ පොත තියෙනවද? ඒකේ ඔක්කොම තියෙනවා. 98 00:06:02,571 --> 00:06:05,139 සිතියම්, පාසල් ඉතිහාසය, රහස් උමං මාර්ග සහ දේ. 99 00:06:05,313 --> 00:06:08,838 ඔහ්! ලේ වැක්කෙක්. "Viscount" කියයි. 100 00:06:09,012 --> 00:06:11,101 විස්කවුන්ට් සේමර්. 101 00:06:11,275 --> 00:06:13,234 ඒ ඔයාද, ආදරණීය, ඔබ විස්කවුන්ට් එකක්ද? 102 00:06:13,408 --> 00:06:15,323 නෑ නෑ ඒ කොල්ලා තමයි... 103 00:06:15,497 --> 00:06:18,500 තවදුරටත් අප සමඟ නැත, අවාසනාවන්ත ලෙස. 104 00:06:18,674 --> 00:06:20,197 අපරාදේ, මම හිතුවා මම ඔබට නියෝග දුන්නා 105 00:06:20,371 --> 00:06:21,764 සේමර්ගේ දේවල් ඉවත් කිරීමට. 106 00:06:21,938 --> 00:06:24,593 ඒකෙන් කීයක් ඉතුරුද? 107 00:06:24,767 --> 00:06:27,422 හරි, හ්ම්, අහ්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, 108 00:06:27,596 --> 00:06:31,643 අහ්, මට තිබිය යුතුයි... තිබිය යුතුයි Matron සමඟ වචනයක්. අහම්. 109 00:06:35,256 --> 00:06:37,475 ඉතින් ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද, විස්කවුන්ට් එක? 110 00:06:37,649 --> 00:06:39,695 ඔහු මගේ නේවාසික මිතුරා විය. 111 00:06:39,869 --> 00:06:41,349 ඔහු ගියේ ඇයි? මට බයයි 112 00:06:41,523 --> 00:06:43,090 මට කියන්න නිදහසක් නෑ. 113 00:06:43,264 --> 00:06:45,179 නමුත් ඔබ සොයා ගනු ඇත ඉක්මනින් ප්රමාණවත්. 114 00:06:48,399 --> 00:06:50,923 හරි, හොඳයි, මම ඔයාට පදිංචි වෙන්න දෙන්නම්. 115 00:06:51,098 --> 00:06:52,447 ඒක හරිම ලස්සනයි ඔබව හමුවීමට, විල්. 116 00:06:52,621 --> 00:06:53,970 මට හැඟීමක් තියෙනවා ඔබ දෙදෙනා යනවා 117 00:06:54,144 --> 00:06:56,146 වගේ යන්න ගිනිගත් නිවසක්. 118 00:06:56,320 --> 00:06:57,320 මතක තියාගන්න මම කියපු දේ ඩොන්. 119 00:07:03,849 --> 00:07:05,503 හොඳයි, එහෙනම්. 120 00:07:05,677 --> 00:07:08,550 මෙන්න ඔබ, අවුරුදු දෙකක් පෙට්ටියක හිරවෙලා. 121 00:07:08,724 --> 00:07:10,117 මා සමග. 122 00:07:26,133 --> 00:07:28,526 ස්පාටා බල්ලන්, එකලස් කිරීම. 123 00:07:28,700 --> 00:07:31,268 ඉදිරියට එන්න. දෙවියන්ගේ පිහිටෙන් වූටන්. 124 00:07:31,442 --> 00:07:33,053 දැන්, එය තබා ගන්න පිටුපසින් ගමන් කරයි. 125 00:07:33,227 --> 00:07:36,230 හිස පහත් කර, කිසිවෙකුට කිසිවක් නොකියන්න. 126 00:07:36,404 --> 00:07:38,536 ඔයා එතනට යන්න ඔබේ හිස ඉහළට තබාගෙන 127 00:07:38,710 --> 00:07:41,017 සහ ඔබම වන්න. 128 00:07:42,279 --> 00:07:44,194 ඔබ මෙහි අයිතියි. 129 00:07:44,368 --> 00:07:47,197 ඒ වගේම කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා වෙනත් ආකාරයකින් ඔබට කියන්න. 130 00:08:17,793 --> 00:08:19,664 මට සමාවෙන්න. 131 00:08:19,838 --> 00:08:21,579 ඔයා මේක දැම්මා. 132 00:08:21,753 --> 00:08:23,929 ඔහ්. ස්තුතියි. 133 00:08:24,104 --> 00:08:25,540 ඒ මොනවද සෙල්ෆි? 134 00:08:29,370 --> 00:08:31,459 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා අයිති මෙතනට නේද? 135 00:08:31,633 --> 00:08:33,461 සමාවෙන්න? 136 00:08:33,635 --> 00:08:34,960 ඔබ සිටගෙන සිටිනවා ගැහැණු ළමයින්ගේ නිවසේ. 137 00:08:34,984 --> 00:08:36,377 ඔහ්. 138 00:08:36,551 --> 00:08:38,335 ඔහ්, ඔව්... 139 00:08:38,509 --> 00:08:39,902 සමාවන්න, මට තේරුණේ නැහැ. 140 00:08:40,076 --> 00:08:41,382 හැමෝම හිටගෙන ඉන්නවා ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල. 141 00:08:41,556 --> 00:08:43,384 මේ ඇන්ඩ්‍රොමීඩා. ඒක තමයි අලුත්ම ගෙදර, 142 00:08:43,558 --> 00:08:45,299 ගැහැණු ළමයින් සඳහා පමණි. 143 00:08:45,473 --> 00:08:48,040 ඒ Xenephon, එය පිරී ඇත විද්වතුන්ගේ සහ මොළයේ පෙට්ටි. 144 00:08:48,215 --> 00:08:50,173 සියලුම සුපිරි බුද්ධිමත්, නමුත් ඒවා එකක්වත් නැහැ 145 00:08:50,347 --> 00:08:51,696 මගේ මිතුරා Kay පරාජය කළ හැකිය චෙස් දී. 146 00:08:53,655 --> 00:08:55,831 ඔලිම්පස් ඔක්කොම ජෝක් සහ රගර් බගර්ස්. 147 00:08:56,005 --> 00:08:58,094 පාසලේ සුපිරි තරු. 148 00:08:58,268 --> 00:09:00,618 ඊට පස්සේ ස්පාටා තියෙනවා. 149 00:09:00,792 --> 00:09:03,795 මොකක්ද... හොඳයි, ඒක... 150 00:09:03,969 --> 00:09:05,319 ම්... 151 00:09:06,842 --> 00:09:07,973 මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි. 152 00:09:09,105 --> 00:09:10,498 ඔව්, ස්තුතියි. 153 00:09:19,159 --> 00:09:21,073 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 154 00:09:21,248 --> 00:09:23,989 මම? මම නිකම් හිටියේ... හයවෙනියට කතා කරනවද? 155 00:09:24,164 --> 00:09:25,730 ඉහළ හය... ඉහළ හයවැනියා කවුද? 156 00:09:25,904 --> 00:09:27,079 මම. 157 00:09:27,254 --> 00:09:29,212 මැතිව් ක්ලෙග්, ඇය ද එසේ ය. 158 00:09:31,171 --> 00:09:32,607 ඇය මැතිව් ක්ලෙග්? 159 00:09:32,781 --> 00:09:35,262 නෑ නෑ. 160 00:09:35,436 --> 00:09:38,221 ඔබ ඉහළ හයවන දෙස බලන්නේ නැත, ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 161 00:09:38,395 --> 00:09:40,397 ඒ කියන්නේ මම නිකම් හිටියා... ඔයා කතා කරනවා. 162 00:09:40,571 --> 00:09:42,007 සහ බලනවා. 163 00:09:42,182 --> 00:09:43,313 හොඳයි. 164 00:09:43,487 --> 00:09:45,533 දැන් ඔබේ ඇස් තබා ගන්න බිම, 165 00:09:45,707 --> 00:09:48,013 ගිහින් හිටපන් ඔබේ නිවස සමඟ. 166 00:09:48,188 --> 00:09:49,928 ඇණවුම් කරන්න. 167 00:09:50,102 --> 00:09:51,887 ඔයාට ස්තූතියි. 168 00:09:52,061 --> 00:09:53,497 ඔයාට ස්තූතියි. 169 00:09:53,671 --> 00:09:54,977 අහෝ හිතවත. 170 00:09:55,151 --> 00:09:56,718 ඔයා Cleggyව අවුල් කළා. 171 00:09:56,892 --> 00:09:59,416 ඒක හොඳ ආරම්භයක් නෙවෙයි. 172 00:09:59,590 --> 00:10:02,506 දිගු රේඛාවකින් පැමිණේ යුද අපරාධකරුවන්ගේ. 173 00:10:02,680 --> 00:10:05,248 --ක්‍රීඩා වලින් සමාව නොදෙන්න.Slacker. 174 00:10:05,422 --> 00:10:06,902 දැන්, සවන් දෙන්න. 175 00:10:07,076 --> 00:10:09,774 කැස්පර් ඩි බෲනෝස්. පාසලේ ප්රධානියා. 176 00:10:09,948 --> 00:10:12,864 නැවත දැනුම් දෙන තුරු, නාන වැව් දැඩි ලෙස තහනම්ය 177 00:10:13,038 --> 00:10:16,520 සහ වනාන්තර සම්පූර්ණයෙන්ම සීමාවෙන් පිටත 178 00:10:16,694 --> 00:10:18,827 සියලු දෙනාට දුක් විඳීමට කැමති නැත 179 00:10:19,001 --> 00:10:20,916 මන්දගාමී හා වේදනාකාරී මරණයක්. 180 00:10:24,702 --> 00:10:27,531 ඔබට නව පණිවිඩ නොමැත. 181 00:10:27,705 --> 00:10:30,317 සුරැකි පණිවිඩය නැවත කරන්න. 182 00:10:30,491 --> 00:10:33,058 හේයි, ඒ ඕඩ්‍රි. මම ඉන්නේ අප්‍රිකාවේ. 183 00:10:33,233 --> 00:10:35,235 ඒ වගේම මම මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න මගේ ගමන් මල්ලෙන් හමු විය. 184 00:10:35,409 --> 00:10:37,802 ඔබේ පැරණි ක්‍රිකට් ජම්පරය. 185 00:10:37,976 --> 00:10:40,370 සොඳුරිය, එය ඔබේ සුවඳ පවා. 186 00:10:40,544 --> 00:10:43,243 නිකට, හරිද? ශක්තිමත්ව සිටින්න, 187 00:10:43,417 --> 00:10:45,201 මෙය වනු ඇත ඔබට හොඳ වසරක්. 188 00:10:45,375 --> 00:10:47,290 - නියම අවුරුද්දක්. - නිශ්ශබ්දතාව! 189 00:10:47,464 --> 00:10:49,423 හිස සඳහා. 190 00:11:03,480 --> 00:11:05,569 මේ සියල්ල කුමක්ද? 191 00:11:05,743 --> 00:11:09,356 මේ තමයි The Bat. 192 00:11:14,143 --> 00:11:15,710 කොල්ලෝ, 193 00:11:15,884 --> 00:11:17,146 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 194 00:11:17,320 --> 00:11:18,800 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 195 00:11:20,497 --> 00:11:23,892 සහ ගැහැණු ළමයින්, ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්. 196 00:11:24,066 --> 00:11:26,198 හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු 197 00:11:26,373 --> 00:11:28,418 නැවත ස්ලෝටර්හවුස් වෙත. 198 00:11:28,592 --> 00:11:32,161 අපේ පාසල නිවසේ සිට ගෙදර වේ. 199 00:11:32,335 --> 00:11:34,729 දැන්, මම පැමිණි විට පසුගිය වසරේ, 200 00:11:34,903 --> 00:11:37,384 මම පොරොන්දු වුණා දේවල් ටිකක් සොලවන්න. 201 00:11:37,558 --> 00:11:39,211 ඝාතකාගාරය ලබා ගන්න නැවත මාර්ගයට, 202 00:11:39,386 --> 00:11:42,650 අපේ පාසල නැවතත් විශිෂ්ට කරන්න. 203 00:11:42,824 --> 00:11:46,523 ආඩම්බර පවුලක් ඝාතකයන්. 204 00:11:46,697 --> 00:11:50,701 අමතක කරන්න එපා, මම වරක් ඔබ දැන් සිටින තැන සිට ඇත. 205 00:11:50,875 --> 00:11:52,486 බොහෝ කලකට පෙර. 206 00:11:52,660 --> 00:11:54,923 ඈතින් ඈතින් පිහිටි මන්දාකිණියක. 207 00:11:55,097 --> 00:11:58,361 එලියේ එවුන් ඉන්නවා කවුද කැමති අපි අසාර්ථක වෙනවා දකින්න. 208 00:11:58,535 --> 00:12:01,277 ඔහ් ඔව්. අපි ඔවුන් ගැන දන්නවා. 209 00:12:01,451 --> 00:12:03,975 ඔවුන්ගේ බොරු, ඕපාදූප, 210 00:12:04,149 --> 00:12:05,412 ඔවුන්ගේ ඊර්ෂ්යාව. 211 00:12:05,586 --> 00:12:07,501 නමුත් මම කියන්නේ, 212 00:12:07,675 --> 00:12:08,850 එය රැගෙන එන්න! 213 00:12:09,024 --> 00:12:10,852 අපි ඒවා පෙන්වන්නම් අපි සෑදී ඇති දේ. 214 00:12:11,026 --> 00:12:12,636 අපි ඔවුන්ට අපේ ධෛර්යය පෙන්වන්නෙමු. 215 00:12:12,810 --> 00:12:15,465 "Per cedes ad astra" අඬන්න. 216 00:12:15,639 --> 00:12:17,206 ඝාතනය හරහා 217 00:12:17,380 --> 00:12:19,469 අමරණීයත්වයට! 218 00:12:19,643 --> 00:12:21,253 චියර් තුනක් හිස සඳහා. 219 00:12:21,428 --> 00:12:22,733 හිප්, හිප්, හුරේ. 220 00:12:22,907 --> 00:12:24,909 හිප්, හිප්, හුරේ. හිප්, හිප්, හුරේ. 221 00:12:25,083 --> 00:12:27,564 සොඳුරිය, එය පවා ඔබ සුවඳයි. 222 00:12:27,738 --> 00:12:29,827 නිකට, හරිද? ශක්තිමත්ව සිටින්න, 223 00:12:30,001 --> 00:12:32,569 මෙය වනු ඇත ඔබට හොඳ වසරක්. 224 00:12:38,488 --> 00:12:40,360 මොකක්ද යකා? 225 00:12:41,186 --> 00:12:42,579 ෆ්‍රැක් ප්‍රහාරය! 226 00:12:42,753 --> 00:12:44,494 අන්තරාය, විෂ වායු! ප්රදේශය පිරිසිදු කරන්න. 227 00:12:44,668 --> 00:12:47,845 ගෑස් සුවඳ, ගොන් සුවඳ. 228 00:12:48,019 --> 00:12:49,934 මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට කියන්න වනාන්තරයේ. 229 00:12:50,108 --> 00:12:52,284 ඇයි ජරාව කරන්නේ ඔබේම දොරකඩද? 230 00:12:52,459 --> 00:12:54,069 Eco Doomsday. පත්රිකාවක් ගන්න. 231 00:12:54,243 --> 00:12:56,114 ඔයා එලියට යන්න. ඔබ. 232 00:12:56,288 --> 00:12:57,899 --දූෂණය මෙම මුළු ප්රදේශය. 233 00:12:58,073 --> 00:12:59,770 හේයි, බහින්න. මෙය දක්ෂයෙකි. 234 00:12:59,944 --> 00:13:02,643 මෙය වුඩිගේ අදහසද? මම පණිවිඩකරුවෙක් පමණයි. 235 00:13:02,817 --> 00:13:04,775 අවදි වන්න! ඔබේ නිවස ගිනි ගනී! 236 00:13:04,949 --> 00:13:06,389 කවුද ෆ්‍රැකර්ලට ඉඩ දුන්නේ පාසලට? 237 00:13:06,429 --> 00:13:08,213 ඔහු කළා! ඒ ඇයි කියලා අපි දන්නවා. 238 00:13:08,388 --> 00:13:09,389 ස්තූතියි, ඔබ යන්න. 239 00:13:09,563 --> 00:13:10,683 ආපසු යන්න. මම ඔබගෙන් කෙනෙක් නොවේ. 240 00:13:10,825 --> 00:13:12,087 මට අවශ්‍ය නැහැ ඕනෑම දෙයක් ගැනීමට 241 00:13:12,261 --> 00:13:14,219 ඔබේ පොදු පාසල් ශිෂ්‍ය ජරාව. 242 00:13:14,394 --> 00:13:15,656 අහ්-ඔහ්. 243 00:13:20,095 --> 00:13:22,271 ඔබ ශිෂ්‍ය නායකයෙකුට පහර දීමට එඩිතරයි! 244 00:13:28,843 --> 00:13:31,976 හොඳයි, මෙන්න ඔබට එය තිබේ. 245 00:13:32,150 --> 00:13:34,675 අපේ සතුරන් දොරකඩ ඉන්නවා. 246 00:13:34,849 --> 00:13:37,721 - ශුද්ධ ජරාව. - අපි නැති වුණාද සර්? 247 00:13:37,895 --> 00:13:39,984 ඉස්කෝලෙ එහෙමයි. 248 00:13:40,158 --> 00:13:42,204 ඔව්, මම පරිපූර්ණයි දැනුවත්ව... යේසුස්. 249 00:13:43,814 --> 00:13:46,121 ඔබ ඉතා සමීපයි, ඔයා නේද? 250 00:13:46,295 --> 00:13:48,036 ඔබ ප්‍රායෝගිකව ක්‍රිකට් තණතීරුවේ. 251 00:13:48,210 --> 00:13:49,820 ඔබේ පෑඩ් ගන්න, එහෙනම් ලොක්කා. 252 00:13:49,994 --> 00:13:52,649 දැව සීමාවෙන් පිටත ය වාරයේ ආරම්භයේ සිට. 253 00:13:52,823 --> 00:13:55,870 මේ fracking tower එක දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක වේ. 254 00:13:56,044 --> 00:13:57,915 ඔව්. ඔව් මම දැනගෙන හිටියා විකෘති කිරීම ගැන, 255 00:13:58,089 --> 00:14:00,091 මම එහෙම කළේ නැහැ එය එතරම් විශාල වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න. 256 00:14:00,265 --> 00:14:02,572 ඒක තමයි කෙල්ලො ඔක්කොම කියන්නෙ.. එහෙම නේද කොල්ලෝ? 257 00:14:04,226 --> 00:14:07,534 ඔව්, ඔහු කළා. ඔව්, ඔහු කළා. කරගෙන යන්න. අහම්. 258 00:14:07,708 --> 00:14:11,276 - තේ විවේකය ඉවරයි, ළමයි. - අපි මුදල් ටිකක් උපයමු. 259 00:14:18,762 --> 00:14:21,548 බලශක්ති නිෂ්පාදනය සෑම විටම සිදුවනු ඇත විවාදශීලී වන්න. 260 00:14:21,722 --> 00:14:22,810 ඒත් fracking 261 00:14:22,984 --> 00:14:24,507 අනාගතය, සහ... 262 00:14:27,815 --> 00:14:30,861 සහ ස්තුතියි ෂේල් වායුවේ ආශ්චර්යයන් වෙත, 263 00:14:31,035 --> 00:14:34,082 බහුල වශයෙන් පවතින අපේ පාසල යට, 264 00:14:34,256 --> 00:14:37,128 අපට අවසානයේ ගොඩනගා ගත හැකිය අපේ වියළි ස්කී බෑවුම 265 00:14:37,302 --> 00:14:39,130 සහ දිගු කල් ඉකුත් වූ 266 00:14:39,304 --> 00:14:41,176 prefect spa. 267 00:14:47,312 --> 00:14:49,271 වචන වලින් කැලිගුලා අධිරාජ්‍යයාගේ: 268 00:14:49,445 --> 00:14:51,229 "ඔවුන්ට වෛර කිරීමට ඉඩ දෙන්න." 269 00:14:51,403 --> 00:14:54,276 ඔව්, හරි. "ඔවුන් අපට බිය වන තාක් කල්." 270 00:15:19,127 --> 00:15:20,694 ඔහ්! මෙරිඩිත්. ඔව්. 271 00:15:20,868 --> 00:15:22,522 මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා පිටතට පැනීම. 272 00:15:22,696 --> 00:15:25,220 ඔබට මගේ සටහන ලැබුණේ නැද්ද? තහනම් ප්‍රදේශ ගැන? 273 00:15:25,394 --> 00:15:28,353 අහ්, ඔව්, සමාවෙන්න ඒ, ප්‍රධානියා. 274 00:15:28,528 --> 00:15:30,573 සහතික වෙන්න මගේ ශිෂ්‍ය නායකවරුනි උපදෙස් දී ඇත, 275 00:15:30,747 --> 00:15:32,140 සහ ප්‍රදේශය වී ඇත අගුලු දමා ඇත. 276 00:15:32,314 --> 00:15:33,837 හොඳයි, හොඳයි. 277 00:15:34,011 --> 00:15:35,360 දැන් කාලය නොවේ පිරිමි ළමයින් සඳහා 278 00:15:35,535 --> 00:15:37,145 ලිස්සා යාමට පරණ හොල්මන් වලට. 279 00:15:37,319 --> 00:15:39,626 වනාන්තර, වැව්. 280 00:15:39,800 --> 00:15:42,716 සිගි සහ දිව සැන්ඩ්විච්. ඒ වගේ දෙයක්. 281 00:15:42,890 --> 00:15:44,239 සිතුවිල්ල නැති කරන්න, විදුහල්පති. 282 00:15:44,413 --> 00:15:47,547 සහ කොහොමද දේවල් ඔබ සමඟ, මෙරිඩිත්? 283 00:15:47,721 --> 00:15:50,332 ඔබ තරමක් කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ඕඩ්රි ගුවන් තොටුපළට රැගෙන යාම. 284 00:15:50,506 --> 00:15:52,029 ඔහ්, මම නිකම් හිටියා, අහ්, 285 00:15:52,203 --> 00:15:54,684 ඇය යන එක ගැන ටිකක් කණගාටුයි, විදුහල්පති. ආ... 286 00:15:54,858 --> 00:15:56,860 ඇය සෑහෙන පාඩුවක් විය 287 00:15:57,034 --> 00:15:58,862 පාසලට. 288 00:16:00,342 --> 00:16:01,735 දාඩිය දාන්න එපා, මෙරිඩිත්. 289 00:16:01,909 --> 00:16:03,563 ඔබට පාසල් ප්‍රේම සම්බන්ධයක් තිබුණා, 290 00:16:03,737 --> 00:16:06,304 එය පවතින විට රසවත්, නමුත් ඔබ දන්නවා, 291 00:16:06,478 --> 00:16:09,917 මේ දේවල් හැම විටම අවසන් වේ ලේ වැකි අවුලක. 292 00:16:10,091 --> 00:16:11,788 එකම යුවල මම දන්නවා තවමත් ශක්තිමත් බව 293 00:16:11,962 --> 00:16:13,355 මම සහ චිප්ස් මහතා. 294 00:16:13,529 --> 00:16:17,272 එහෙම නේද චිපී? 295 00:16:20,405 --> 00:16:23,583 එන්න, චිපී! 296 00:16:23,757 --> 00:16:26,107 අපි නැවුම් වාතය ලබා ගනිමු. 297 00:16:41,949 --> 00:16:44,168 Portaloos වෙත පිරිසිදු කිරීමේ කණ්ඩායම. 298 00:16:44,342 --> 00:16:46,431 ඒ පිරිසිදු කිරීමේ කණ්ඩායමයි Portaloos වෙත. 299 00:16:47,955 --> 00:16:49,304 හරි. 300 00:16:49,478 --> 00:16:52,002 මට කථා කරන්න. 301 00:16:52,176 --> 00:16:55,615 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? සමහර භූගත ගුහා පද්ධතියක්. 302 00:16:55,789 --> 00:16:58,269 ලේ වැගිරෙන බව පුදුමයක් නොවේ ගිලා බැසීමක් දිස් විය, 303 00:16:58,443 --> 00:17:00,271 කෙළින්ම එහි පහළට යොමු කරයි. 304 00:17:00,445 --> 00:17:04,841 මම කියවීම් පරීක්ෂා කළා, එය තවමත් ගෑස් පිරී ඇත. 305 00:17:05,015 --> 00:17:07,365 බිංගෝ. අපි අම්මලාට ගැහුවා. 306 00:17:07,539 --> 00:17:11,674 නළය පහළට යවන්න සහ එය උරා බොන්න. 307 00:17:11,848 --> 00:17:14,808 පොම්පය. ඔහ්. ඔහ්, බබා. 308 00:17:14,982 --> 00:17:15,982 ඔබ සරඹය දන්නවා. 309 00:17:18,463 --> 00:17:20,988 භූ කම්පන නිරීක්ෂණය G17 මට්ටමේ. 310 00:17:21,162 --> 00:17:23,947 ලැම්බට් මහතා. 311 00:17:24,121 --> 00:17:26,167 තියෙනවා එහි පහළ යමක් 312 00:17:26,341 --> 00:17:28,256 ඔවුන් තුළ උමං මාර්ග. 313 00:17:29,300 --> 00:17:30,911 බලන්න. 314 00:17:31,085 --> 00:17:32,652 එය චලනය වේ. 315 00:17:32,826 --> 00:17:35,959 බොලොක්ස්. මම කරදර වෙන්නේ නැහැ ඒ ගැන, බට්ලර්. 316 00:17:36,133 --> 00:17:37,744 සමහරවිට මවුල කිහිපයක් පමණි. 317 00:17:37,918 --> 00:17:40,268 කැමැත්තෙන් පොම්ප කරන්න. 318 00:17:53,716 --> 00:17:55,936 ඔව්, මම ... මම නිකමට කිව්වේ, මම... 319 00:17:56,110 --> 00:17:58,155 මම දරුණු වැරැද්දක් කර ඇත. 320 00:17:59,504 --> 00:18:00,941 ඕඩ්රි? 321 00:18:02,682 --> 00:18:03,682 දේවදූතයා? 322 00:18:05,032 --> 00:18:06,337 ඕඩ්රි? මෙරිඩිත්? 323 00:18:06,511 --> 00:18:09,297 මම අහගෙන ඉන්නවා. මම නිකමට කිව්වේ, මම... 324 00:18:09,471 --> 00:18:11,429 මට ඔබ සමඟ එන්න තිබුණා. ඔහ්, පැටියෝ. 325 00:18:11,603 --> 00:18:13,823 ස්පාටාට ඔබව අවශ්‍යයි. 326 00:18:13,997 --> 00:18:16,826 ගිය වාරයේ වෙච්ච දේට පස්සේ. 327 00:18:17,000 --> 00:18:19,481 මම මොනවද කල්පනා කළේ? ඉදිරියට එන්න. 328 00:18:19,655 --> 00:18:21,135 හේයි. 329 00:18:21,309 --> 00:18:23,311 අපි විනෝද කාලයක් ගත කළා. 330 00:18:23,485 --> 00:18:27,315 අපට එහි හොඳ කාලයක් තිබුණා, නමුත් ස්පාටා ඔබේ ජීවිතය, ඔබ දන්නවාද? 331 00:18:27,489 --> 00:18:29,230 නෑ නෑ. 332 00:18:29,404 --> 00:18:30,927 ඔබ මගේ ජීවිතයයි. 333 00:18:31,101 --> 00:18:34,278 මගේ ආදරය, මට අවශ්ය සියල්ල ඔබ සමඟ සිටීමයි. 334 00:18:34,452 --> 00:18:35,671 දකුණු සුඩානයේ? 335 00:18:35,845 --> 00:18:37,412 මට හොයාගන්න පුළුවන් නම් ආදේශක පුහුණුකරුවෙක් 336 00:18:37,586 --> 00:18:41,808 දහසයට අඩු අය සඳහා, එසේ නම් ඔව්. මම ගුවන් ටිකට් පතක් ගන්නම්. 337 00:18:41,982 --> 00:18:44,636 ඕඩ්රි? ඔව්. හරි හරී. හා, හා. 338 00:18:44,811 --> 00:18:47,335 හැමදේම හරිද? කවුද...? ඒ කව්ද? 339 00:18:49,467 --> 00:18:51,426 ඒ ආචාර්ය ෆ්‍රැන්කොයිස්, එයාට මාව ඕනේ... 340 00:18:51,600 --> 00:18:53,384 මට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. 341 00:18:53,558 --> 00:18:56,387 අපි මෙතන කරන්නේ එච්චරයි. අපි දවස පුරාම එහි සිටිමු. 342 00:18:56,561 --> 00:18:58,825 නොනවතින. හා, හා. 343 00:18:58,999 --> 00:19:00,914 දරුවන් බේරා ගැනීමද? 344 00:19:01,088 --> 00:19:03,177 එය ඉතා ගැඹුරින් ඉටු වේ. 345 00:19:07,224 --> 00:19:09,400 ඔව්, සමාවෙන්න, පැටියෝ, ඒ, ම්ම්... 346 00:19:09,574 --> 00:19:11,272 කැරලිකරුවන් ආපසු පැමිණිය යුතුය. මට යන්නට තියනෙවා. 347 00:19:11,446 --> 00:19:13,665 ඕඩ්රි, කරුණාකර, යන්න එපා. 348 00:19:16,146 --> 00:19:18,932 ගෘහපතිතුමනි, සර්, ඔබව අවශ්‍යයි. 349 00:19:19,106 --> 00:19:22,500 නිශ්චලව සිටින්න, ඔයා පොඩි බගර්. 350 00:19:25,895 --> 00:19:27,897 ඔඩ්රි මෙනවිය හැර ගියේ ඇයි? 351 00:19:35,949 --> 00:19:38,865 ඔයා යන්නේ නැහැ ඒ සඳහා දැඩි උත්සාහයක් ගැනීමට. 352 00:19:39,039 --> 00:19:41,998 මගේ රාජධානියේ, අපි fracking තහනම් කළා. 353 00:19:42,172 --> 00:19:44,305 සියලුම ජලය විෂ විය හැක. භූමිකම්පා ද ඇති කරයි. 354 00:19:44,479 --> 00:19:46,176 - භූමිකම්පා? - සහ ගිලා බැසීම්. 355 00:19:46,350 --> 00:19:48,178 එතන කියලා මෙතන කියනවා භූමිකම්පා 600 ක් විය 356 00:19:48,352 --> 00:19:49,919 පසුගිය වසරේ ඔක්ලහෝමා හි. 357 00:19:50,093 --> 00:19:53,053 හොඳයි. බලාපොරොත්තු වෙනවා මගුල පාසල කඩා වැටෙනු ඇත. 358 00:19:53,227 --> 00:19:55,446 10 හි විදුලි පහන්. 359 00:19:55,620 --> 00:19:57,797 හොඳයි, චිබ්වේ, රාජසන්තකයි කියලා. 360 00:19:57,971 --> 00:19:59,973 ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග නැත නේවාසිකාගාරයේ. 361 00:20:00,147 --> 00:20:02,105 ඔබ, ඔබේ නම කුමක් වුවත්, ඇඳට. 362 00:20:02,279 --> 00:20:03,628 ඔව් සර්. ඒ වොලස්. 363 00:20:03,803 --> 00:20:05,065 විලියම් හි මෙන්. 364 00:20:05,239 --> 00:20:06,544 Braveheart හි මෙන්. 365 00:20:06,718 --> 00:20:08,808 බ්ලේක්, මට පැහැදිලි කරන්න. 366 00:20:08,982 --> 00:20:12,333 ඇයි ඔයා එහෙම මගුල් පොන්ස් කෙනෙක්ද? 367 00:20:12,507 --> 00:20:14,074 ඔයා රග්බි ගහන්නෙත් නෑ. 368 00:20:15,553 --> 00:20:17,294 "කිසි විටෙකත් බෝල ස්පර්ශ නොකරන්න" එය මගේ ආදර්ශ පාඨයයි. 369 00:20:17,468 --> 00:20:18,687 ඊට අමතරව... 370 00:20:20,471 --> 00:20:21,603 මට සනීප නෑ. 371 00:20:21,777 --> 00:20:23,300 අසනීප සටහන. ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද? 372 00:20:23,474 --> 00:20:26,042 ඩොක්ටර්ව උරන්නද? එය අත්වැලක් පමණක් විය. 373 00:20:26,216 --> 00:20:28,392 ස්පාටා! 374 00:20:28,566 --> 00:20:30,742 ඔයා කරන දේ නවත්තන්න, දැන් ගෙදර රැස්වීම. 375 00:20:30,917 --> 00:20:32,527 එය චලනය කරන්න. 376 00:20:32,701 --> 00:20:35,486 කාගේ අදහසක්ද මෙය අසනීප විහිළුවක්ද? 377 00:20:35,660 --> 00:20:37,140 හ්ම්? 378 00:20:37,314 --> 00:20:39,055 කවුරුහරි මේ ටයි පටිය එල්ලලා කදම්භයකින් 379 00:20:39,229 --> 00:20:40,535 පහළ මාලයේ වැසිකිළිය තුළ 380 00:20:40,709 --> 00:20:43,103 සහ මට දැනගන්න ඕන කවුද බන් ඒ. 381 00:20:45,322 --> 00:20:47,324 ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලා, ඔබ, Hargreaves? 382 00:20:47,498 --> 00:20:49,544 හොඳයි, මම එය සොයාගත්තා ගැඹුරින් ප්රහාර. 383 00:20:49,718 --> 00:20:51,328 ඇත්තටම. 384 00:20:51,502 --> 00:20:54,636 එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කාටද? එන්න, අයිති කරගන්න. 385 00:20:54,810 --> 00:20:57,291 මට දැනගන්න ඕන ඒ කවුද කියලා. 386 00:20:57,465 --> 00:21:00,250 ඒ ඔබද? ඔබ? 387 00:21:01,817 --> 00:21:03,253 හොඳයි, මම වැඩිපුරම කලබලයි. 388 00:21:03,427 --> 00:21:06,039 ඒ වගේම මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. 389 00:21:11,522 --> 00:21:13,873 හොඳයි, මෙය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි සෙවනැල්ලක් දමන්න 390 00:21:14,047 --> 00:21:16,571 මුළු නිවසම, ස්පාටා, මම ඇත්තටම කරනවා. 391 00:21:16,745 --> 00:21:20,270 දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම් මේ ගැන ඕනෑම දෙයක්, 392 00:21:20,444 --> 00:21:22,272 ඔවුන් ඉදිරිපත් වීම වඩා හොඳය. 393 00:21:28,235 --> 00:21:30,280 ආපසු යන්න ඔබේ නේවාසිකාගාර. දැන්. 394 00:21:30,454 --> 00:21:32,239 විදුලි පහන් නිවී යයි මිනිත්තු තුනකින්. 395 00:21:32,413 --> 00:21:33,980 ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? 396 00:21:36,983 --> 00:21:39,246 ඔබේ ඇඳ තිබූ පිරිමි ළමයා. 397 00:21:39,420 --> 00:21:41,639 Viscount? 398 00:21:41,813 --> 00:21:44,599 ඔහු පසුගිය වාරයේ මිය ගියේය. 399 00:21:44,773 --> 00:21:48,255 පල්ලෙහා තට්ටුවේ එල්ලිලා පාසල් ටයි පටියක් සහිත බොග්. 400 00:21:50,170 --> 00:21:52,172 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඝාතකාගාරය. 401 00:22:01,224 --> 00:22:03,835 - ලයිට් නිවී! - ලයිට් නිවී! පහන්! 402 00:22:04,010 --> 00:22:05,620 - ආලෝකය නිවා දමයි. - ආලෝකය නිවා දමයි. 403 00:22:05,794 --> 00:22:07,970 කොරිඩෝවේ දුවන්නේ නැත! 404 00:22:14,194 --> 00:22:16,500 එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, ඩොන්. 405 00:22:16,674 --> 00:22:18,502 ඔබ කළ යුතුයි ඒකෙන් සැනසෙන්න. 406 00:22:18,676 --> 00:22:21,636 කොච්චර අමාරුද කියලා අමතක කරන්න එපා අපිව මෙහෙට ගෙනියන්න තාත්තා වැඩ කළා. 407 00:22:21,810 --> 00:22:24,160 මෙය ඔහුගේ සිහිනය විය. 408 00:22:24,334 --> 00:22:26,075 ජීවිතය ලැබෙයි දැන් සිට වඩා හොඳයි. 409 00:22:26,249 --> 00:22:29,165 නමුත් ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි. 410 00:22:29,339 --> 00:22:31,907 ඔබ එය විශ්වාස කරනවා නේද? 411 00:22:32,081 --> 00:22:33,081 දොන්? 412 00:22:34,431 --> 00:22:36,477 දොන්? වොලස් මහතා. 413 00:22:36,651 --> 00:22:38,522 ඔබ අප සමඟද? 414 00:22:38,696 --> 00:22:39,959 විශිෂ්ටයි. 415 00:22:40,133 --> 00:22:42,135 පන්තිය, මම බයයි ප්‍රිග් මහතා වනු ඇත 416 00:22:42,309 --> 00:22:43,658 ඉගැන්වීමට නොහැකි ය අද ලතින්, 417 00:22:43,832 --> 00:22:46,052 හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම, නැවත කිසිදා, 418 00:22:46,226 --> 00:22:49,272 ඔහු මිය ගිය නිසා නිවාඩු දිනවල. 419 00:22:49,446 --> 00:22:50,752 ඔහු මෙහි මිය ගියේය. 420 00:22:50,926 --> 00:22:52,406 තනියම. 421 00:22:53,842 --> 00:22:55,148 නමුත් එය හොඳ ඉනිමක් විය. 422 00:22:55,322 --> 00:22:57,933 අහ්, මම වෙන්නම් දක්වා ඔහුගේ සපත්තු පිරවීම 423 00:22:58,107 --> 00:22:59,761 ඔවුන් සොයා ගත හැක සුදුසු ආදේශකයක්. 424 00:22:59,935 --> 00:23:01,415 දැන්, මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, 425 00:23:01,589 --> 00:23:03,895 මම ලෝකයේ නොවේ ශ්රේෂ්ඨ ලතින් විශාරදයා. 426 00:23:04,070 --> 00:23:06,463 කාලයක් ගත වී ඇත, නමුත්, අහ්, tempus fugit, 427 00:23:06,637 --> 00:23:07,987 ඔවුන් පවසන පරිදි. ම්... 428 00:23:12,295 --> 00:23:15,342 108 පිටුව, සර්. ඔව් ඔව්. 429 00:23:17,866 --> 00:23:19,476 මායාකාරියන්ගේ බලයෙන්ද? 430 00:23:19,650 --> 00:23:21,043 ඔව්. ඇයි නැත්තේ ඔබ කියෙව්වා, බාර්ට්ලට්? 431 00:23:21,217 --> 00:23:23,176 "ඒ මොහොතේ, මට මතක ඇති පරිදි 432 00:23:23,350 --> 00:23:25,961 පෘථිවිය විවෘත විය මායා කර්මයේ බලයෙන්." 433 00:23:27,571 --> 00:23:29,443 තුනක් නම් කරන්න ප්රසිද්ධ පැරණි ස්ලෝටේරියන්. 434 00:23:29,617 --> 00:23:32,446 Marquis de Sade, ජැක් ද රිපර්, පියර්ස් මෝගන්. 435 00:23:32,620 --> 00:23:34,448 කේන්ති ගන්න එපා, වුටන්. සමාවෙන්න, Hargreaves! 436 00:23:34,622 --> 00:23:37,103 ස්ලෝටර් හෝල් ඉදිකරන ලද්දේ කවදාද? 1770. 437 00:23:37,277 --> 00:23:39,235 නැහැ, ඒ අවුරුද්දයි පාසල ආරම්භ කරන ලදී. 438 00:23:39,409 --> 00:23:41,585 මුල් ශාලාව 1334 දී ඉදිකරන ලද්දකි. 439 00:23:41,759 --> 00:23:43,500 මේ මගුල. පාසල් ආදර්ශ පාඨය. 440 00:23:43,674 --> 00:23:45,372 "Per cedes ad astra" එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 441 00:23:45,546 --> 00:23:47,591 "කවදාවත් දැනුවත්ව අඩුවෙන් විකුණුවේ නැද්ද"? ඔහ්, ඔයා twat. 442 00:23:47,765 --> 00:23:49,898 "මිනිසෙකු මෙන් එය ගන්න"? "ඔබේ මුදල් අපට දෙන්න." 443 00:23:50,072 --> 00:23:51,465 ඔබට සති තුනක් තිබුණා මෙය ඉගෙන ගැනීමට. 444 00:23:51,639 --> 00:23:53,119 සමාවෙන්න හාර්ග්‍රීව්ස්. 445 00:23:53,293 --> 00:23:55,295 ඔබ වචනය පරිපූර්ණ නොවේ නම් ක්ලෙග් ඔබව පරීක්ෂා කරන විට, 446 00:23:55,469 --> 00:23:56,774 ඔබ පිහාටු වනු ඇත, 447 00:23:56,948 --> 00:23:59,038 අපි දෙන්නම යනවා පදනම් වෙනවා. 448 00:23:59,212 --> 00:24:00,580 "මම බැල්මක් ඇල්ලුවා නිරයේ ගැඹුරට යටින්. 449 00:24:00,604 --> 00:24:02,519 සහ සර්බරස් බලා සිටීම මගෙන් කෑමක් හදන්න." 450 00:24:02,693 --> 00:24:06,610 අහ්, දැන්, සර්බරස්, හේඩීස් හි හිස් තුනේ හවුන්ඩ්. 451 00:24:06,784 --> 00:24:08,917 ජීවිතය අපායක් කරයි තැපැල්කරු සඳහා. හා, හා. 452 00:24:11,485 --> 00:24:13,095 එය සමඟ කටයුතු කරන්න, බාර්ට්ලට්. 453 00:24:14,488 --> 00:24:16,316 ඔක්කොම තියෙනවා පාසල් මිථ්යාව තුළ. 454 00:24:16,490 --> 00:24:17,930 පුරාවෘත්තයට එය තිබේ ඉබාගාතේ යන නයිට් කෙනෙක් කියලා 455 00:24:18,057 --> 00:24:20,015 කුරුස යුද්ධයෙන් ආපසු පැමිණි, 456 00:24:20,189 --> 00:24:21,843 සහ උපකාරයෙන් ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත බල්ලා, 457 00:24:22,017 --> 00:24:23,584 මිථ්‍යා සතෙක් මැරුවා 458 00:24:23,758 --> 00:24:26,413 බිය උපදවන බව ඉහළ ස්ලෝටර් ගම්මානය. 459 00:24:26,587 --> 00:24:29,068 ආපසු, ඔහුට මෙම ඉඩම තෑගි කරන ලදී 460 00:24:29,242 --> 00:24:31,113 සහ මාතෘකාව පළමු අර්ල් ඔෆ් ස්ලෝටර්. 461 00:24:31,287 --> 00:24:32,636 එබැවින් ආදර්ශ පාඨය ... 462 00:24:32,810 --> 00:24:34,986 "ඝාතනය හරහා දුරාචාරයට." 463 00:24:37,076 --> 00:24:39,165 අමරණීයත්වය. 464 00:24:39,339 --> 00:24:42,124 "මම විශ්වාස කරනවා මායාකාරිය එසේ නොකළ බව අනුකම්පාවෙන් මගේ උගුරට ඉඩ දෙන්න 465 00:24:42,298 --> 00:24:44,039 නමුත් දුක්ඛිත ආත්මයකින්." 466 00:24:47,651 --> 00:24:49,436 ඉවත් කිරීමට සූදානම් වෙමින්. 467 00:24:49,610 --> 00:24:51,002 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 468 00:24:54,484 --> 00:24:56,878 "... කවුද ඔයා කළේ ව්යාජ ලෙස තහවුරු කරයි 469 00:24:57,052 --> 00:24:59,359 "මේ රාත්‍රියේ මා විසින් මරා දමනු ලැබේ. 470 00:24:59,533 --> 00:25:01,317 "ඒ සමඟම, 471 00:25:01,491 --> 00:25:05,408 "මම මගේ මිතුරා වැළඳ ගත්තා, සොක්‍රටීස්, ඔහුව සිපගත්තේය. 472 00:25:05,582 --> 00:25:09,760 නමුත් ඔහු, ගඳ සුවඳ දැනේ පිස්සියෙන්..." 473 00:25:09,934 --> 00:25:13,286 ඉගෙනීමේ තේරුම කුමක්ද කොහොමත් මළ භාෂාවක්ද? 474 00:25:13,460 --> 00:25:15,636 හේයි, විල්, blond girl වූ 475 00:25:15,810 --> 00:25:17,116 පිටත ටෙනිස් ආම්පන්න තුළ? 476 00:25:17,290 --> 00:25:19,118 මට ඇයව ඊයේ මුණගැසුණා. ඇය දේවතාවියක්. 477 00:25:19,292 --> 00:25:21,816 ඇය සුදුසු වන්නේ ඇයයි. ඇගේ නම කුමක්ද? 478 00:25:21,990 --> 00:25:23,557 ක්ලෙම්සි. 479 00:25:23,731 --> 00:25:25,254 ක්ලෙම්සි ලෝරන්ස්. 480 00:25:25,428 --> 00:25:27,038 නමුත් එය වටින්නේ නැත. ඇයි නැත්තේ? 481 00:25:27,213 --> 00:25:28,997 අපොයි නෑ. 482 00:25:29,171 --> 00:25:30,172 කොතරම් අවාසනාවන්තද. 483 00:25:31,347 --> 00:25:32,653 සම්පූර්ණ අනතුර. 484 00:25:32,827 --> 00:25:35,351 ඊළඟ වතාවේ, බලන්න ඔබ සොයන තැන. 485 00:25:38,659 --> 00:25:42,489 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කඩයි කියලා, යන්තම් පොඩි කළා. හෙහ්. 486 00:25:42,663 --> 00:25:43,838 මම ස්මඩ්ගර්. 487 00:25:44,012 --> 00:25:46,275 අමාරු හැඟීම් නැහැ, ඔව්? 488 00:25:46,449 --> 00:25:48,886 කූලියෝ. ඔයා දෙවියෙක් වෙනකම් ඉන්න. 489 00:25:51,715 --> 00:25:54,588 බලන්න. මේ පාසලයි pecking order. 490 00:25:54,762 --> 00:25:57,373 අපිට ක්ලෙම්සි ලෝරන්ස් ඉන්නවා පැණි බොනවා 491 00:25:57,547 --> 00:25:59,854 දෙවිවරුන් සමඟ ආකේඩියන් ඔර්ජිහිදී. 492 00:26:00,028 --> 00:26:01,856 ඊට පස්සේ පහලට... 493 00:26:03,684 --> 00:26:06,469 --නිරයේ පතුලේ, ඔබට වුටන් ඇත. 494 00:26:06,643 --> 00:26:08,210 වුටන් කවුද? ඒ වුටන්. 495 00:26:09,603 --> 00:26:12,040 ආයුබෝවන්. ඔයා හොඳින්ද? 496 00:26:12,214 --> 00:26:14,956 ඔබට දෙවිවරුන් සහ බල්ලන් ඇත, ස්වර්ගය සහ නිරය. 497 00:26:15,130 --> 00:26:18,525 සහ කොහේ හරි මැද, අපිට තියෙනවා... 498 00:26:18,699 --> 00:26:20,527 ඇයි මම කොර කුකුළෙක්? 499 00:26:20,701 --> 00:26:24,095 මොකද, ඩකී, කවදාහරි, ඔබ දෙවියෙක් විය හැකියි. 500 00:26:24,270 --> 00:26:26,185 එතෙක් ඔබට තිබේ ඔබේ වාරය බලා සිටීමට. 501 00:26:26,359 --> 00:26:28,665 නෑ නෑ නෑ. මේ බොලොක්ස්, මිත්‍රයා. 502 00:26:28,839 --> 00:26:29,839 බොලොක්ස්. මම ඉන්නේ ආදරයෙන්. 503 00:26:32,234 --> 00:26:36,151 ඔයාට හිනා වෙන්න පුළුවන්, ඒත් මට එහෙම නැහැ ඔබේ pecking order එකේ කොටසක්. 504 00:26:36,325 --> 00:26:37,892 අපේ එකෙක්. අපේ එකෙක්. 505 00:26:38,066 --> 00:26:40,721 හැමෝම එහෙම කියනවා. ඔවුන් සියලු ඉහළ හයවැනියා වන විට විකුණනු ලැබේ. 506 00:26:40,895 --> 00:26:42,549 ඔර්ජිස් ගැන හිතන්න මචන්. 507 00:26:42,723 --> 00:26:45,769 මෙම හයවන ආකාරයේ කාමභෝගී මිත්‍යාවකි. නමුත් මට බලාපොරොත්තුවක් තිබිය යුතුය. 508 00:26:45,943 --> 00:26:48,119 වොලස්, ඔයාට ගන්න ඕන ක්ලෙම්සි ලෝරන්ස් ඔර්ජි වෙත, 509 00:26:48,294 --> 00:26:50,209 ඔබේ පුරුදු කරන්න ලතින් සංයෝජන. 510 00:26:59,000 --> 00:27:00,349 අහ්. 511 00:27:00,523 --> 00:27:02,264 ලිංගයක්. 512 00:27:02,438 --> 00:27:03,961 ඒක ඇන්දේ කවුද කියලා මට පුදුමයි. 513 00:27:07,617 --> 00:27:09,271 මොනවද කතා කළේ මෙතන ගැන? 514 00:27:10,881 --> 00:27:12,274 කිසිවක් නැත. හොඳයි, සමාවෙන්න... 515 00:27:12,448 --> 00:27:14,102 වොලස්. 516 00:27:14,276 --> 00:27:16,235 කුක්කුච්ච පොඩි ජරාව යැයි සිතයි 517 00:27:16,409 --> 00:27:18,846 ඔහුට අවස්ථාවක් තිබේ ක්ලෙම්සි ලෝරන්ස් සමඟ. 518 00:27:20,891 --> 00:27:22,806 අවංකවම, මැට්, අපි ... 519 00:27:22,980 --> 00:27:24,504 සම්බාධක. 520 00:27:24,678 --> 00:27:26,723 මුළු සතියම, ආරම්භය හෙට පෙ.ව. 521 00:27:26,897 --> 00:27:29,378 ඒ වගේම මට ස්තුති කරන්න එපා. මෙන්න වොලස්ට ස්තූතියි. 522 00:27:29,552 --> 00:27:30,771 හැමෝම එලියට. 523 00:27:30,945 --> 00:27:32,599 වටේ රොටි ගැසීම නවත්වන්න. මේක පාසලක්, 524 00:27:32,773 --> 00:27:33,861 අමන නිවාඩු කඳවුරක් නොවේ. 525 00:27:35,776 --> 00:27:37,430 වුටන්, ඔබ අසමත් නම් නැවතත් නිවාස පරීක්ෂණය, 526 00:27:37,604 --> 00:27:39,519 ඔබ පිහාටු වනු ඇත. 527 00:27:39,693 --> 00:27:42,391 කමක් නැහැ. ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා. 528 00:27:49,137 --> 00:27:51,270 ඕඩ්රි! 529 00:27:51,444 --> 00:27:54,403 සුභ උදෑසනක්, ග්ලූස්ටර්ෂයර්. 530 00:27:54,577 --> 00:27:56,666 හා දැන් ඉල්ලීමක් ආවා. 531 00:27:56,840 --> 00:28:00,322 එය මාරු කරන්න, මහත්වරුනි! වේගය දිගටම කරගෙන යන්න. 532 00:28:04,195 --> 00:28:06,850 බ්ලේක්, දිගටම දුවන්න! 533 00:28:07,024 --> 00:28:09,375 හප්, හප්, හප්, හප්! 534 00:28:10,985 --> 00:28:12,508 එය පනින්න. එය පනින්න. 535 00:28:12,682 --> 00:28:14,075 එය පනින්න. 536 00:28:14,249 --> 00:28:16,164 ඒ මොන මගුලක්ද? 537 00:28:29,482 --> 00:28:32,180 හොඳයි, ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද? 538 00:28:32,354 --> 00:28:33,529 ඔබ භුක්ති විඳිනවාද වරප්රසාදය 539 00:28:33,703 --> 00:28:35,618 ඔබේ පෞද්ගලික පාසලේ අධ්යාපනය? 540 00:28:37,838 --> 00:28:39,448 පරම්පරා පහක් ක්ලෙග්ස් විසින් ලබා දී ඇත 541 00:28:39,622 --> 00:28:41,494 ඔවුන්ගේ ජීවිත මේ වගේ තැන් වලට. 542 00:28:41,668 --> 00:28:43,322 මගුල් ප්ලෙබියන්. 543 00:28:43,496 --> 00:28:45,585 ඔබේ මාර්ගය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 544 00:28:47,804 --> 00:28:51,373 ඔබ කරන එකම සම්බන්ධතාවය මෙතන මගේ බූට් එකත් එක්ක තියෙනවා. 545 00:28:52,679 --> 00:28:54,855 බ්ලේක්, මගුල mincing නවත්වන්න! 546 00:28:56,683 --> 00:28:58,511 වොලස් එයාව එලියට ගන්න. 547 00:28:58,685 --> 00:29:01,340 කුමක් ද? ඔබේ නේවාසික මිතුරා, ඔබේ ගැටලුව. 548 00:29:01,514 --> 00:29:04,038 - එන්න, විල්. - චිබ්වේ, බොලොට්නිකොව්. 549 00:29:04,212 --> 00:29:06,040 කඳු මුදුන, එවිට ඔබට යන්න පුළුවන්. 550 00:29:06,214 --> 00:29:08,303 ඉදිරියට එන්න. නැවත පාසලට සැතපුමක්. 551 00:29:08,477 --> 00:29:09,870 උදෑසන ආහාරය අවසන් වේ විනාඩි 20 කින්. 552 00:29:10,044 --> 00:29:11,828 වාසනාවන්තයි එක, වොලස්. 553 00:29:12,002 --> 00:29:14,091 හප්, හප්, හප්! 554 00:29:14,265 --> 00:29:15,789 යන්න! යන්න! යන්න! 555 00:29:15,963 --> 00:29:18,139 - හේයි. - පාලම උඩින්! 556 00:29:24,275 --> 00:29:25,494 ක්රිස්තුස්. ඒ ඔයා ද? 557 00:29:26,930 --> 00:29:29,672 නැහැ. ඒ පාසල් උමං මාර්ග. 558 00:29:29,846 --> 00:29:31,761 මුළු ලෝකයම එතන ජරාව. 559 00:29:31,935 --> 00:29:34,373 ඔව්, එය සුවඳයි. ඔබට තවමත් බඩගිනිද? 560 00:29:34,547 --> 00:29:35,809 ඔව්. ඔව්? 561 00:29:35,983 --> 00:29:38,115 මම කෙටි මාර්ගයක් දනිමි. 562 00:29:38,289 --> 00:29:39,508 එය වනාන්තරය හරහා ය. 563 00:29:42,772 --> 00:29:44,426 ඔබ මෙය කෙටි මගක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 564 00:29:44,600 --> 00:29:45,993 මෙම ස්ථානය දැවැන්තය. 565 00:29:47,821 --> 00:29:49,692 එය කාගේ අදහස විය පාසලක් ඇති කිරීමට 566 00:29:49,866 --> 00:29:51,564 මධ්යයේ කොතැනකවත් නැති මගුලක්? 567 00:29:51,738 --> 00:29:55,002 ම්... දෙමව්පියෝ, සමහරවිට. 568 00:29:57,831 --> 00:29:59,833 එය පිළිගන්න. ඔයා අතරමං වෙලා නේද? 569 00:30:00,007 --> 00:30:01,835 දැන්, දැන්, ඩකී, මම නැතිවෙලා නැහැ. 570 00:30:02,009 --> 00:30:04,098 ඔබ නවතිනවාද? මට "ඩකී" කියනවද? 571 00:30:04,272 --> 00:30:05,708 ඔබේ නම ඩොනල්ඩ්. 572 00:30:05,882 --> 00:30:07,122 මට වැඩක් නෑ මගේ නම Daffy නම්. 573 00:30:12,498 --> 00:30:14,369 ජරාව. එය ෆ්රැකර්ස් ය. සඟවන්න. 574 00:30:23,987 --> 00:30:25,032 හේයි. 575 00:30:25,206 --> 00:30:26,686 මේ බලන්න. 576 00:30:36,260 --> 00:30:38,349 ගිලා බැසීමක්. 577 00:30:38,524 --> 00:30:40,003 අපොයි. 578 00:30:40,177 --> 00:30:43,137 ඇයි මෙහෙම වුණේ නැත්තේ ගණිත අංශය යටතේ? 579 00:30:43,311 --> 00:30:44,355 ඔහ්! 580 00:30:45,748 --> 00:30:47,576 අනවසර අනතුරු ඇඟවීම. 581 00:30:47,750 --> 00:30:49,578 යුවලක් පොෂ් පොඩි අමනයෝ. 582 00:30:53,103 --> 00:30:54,496 අපි බලමු. 583 00:30:56,367 --> 00:30:57,368 අපි බලමු කොච්චර ගැඹුරුද කියලා. 584 00:31:09,424 --> 00:31:10,643 ක්රිස්තුස්, සහකරු. මාව මගුලන්න. 585 00:31:10,817 --> 00:31:12,383 ආයෙත් ඒ සුවඳයි. 586 00:31:12,558 --> 00:31:14,951 ඔහ්, ඒක නෙවෙයි කාණු නැත. 587 00:31:15,125 --> 00:31:17,127 කිසිම මගුලක් නෑ ඒ තරම් නරක සුවඳක්. 588 00:31:17,301 --> 00:31:19,086 මේ බලන්න. 589 00:31:19,260 --> 00:31:21,523 යම් ආකාරයක නපුරු වායුවක් විය යුතුය. එය ඉවතට දමන්න. 590 00:31:21,697 --> 00:31:22,959 ඒක මගේ. මට වැඩක් නෑ. 591 00:31:23,133 --> 00:31:24,831 එතන ගෑස් තියෙනවා. එය ආපසු දෙන්න. 592 00:31:25,005 --> 00:31:26,525 ඔයා අපිව මරන්නයි හදන්නේ.. විලෝබි! 593 00:31:26,572 --> 00:31:28,356 ෂැල් වී? 594 00:31:28,530 --> 00:31:31,664 අනේ ඔයා නරක මිනිහෙක්. 595 00:31:31,838 --> 00:31:34,188 ඒකයි මට ගෙවන්නේ විශාල මුදල්. 596 00:31:34,362 --> 00:31:36,495 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 597 00:31:36,669 --> 00:31:38,758 කවුරුහරි මට ඒක දායාද කළා. 598 00:31:38,932 --> 00:31:41,891 කුමක් ද? එය තෑග්ගක් විය 599 00:31:42,065 --> 00:31:43,425 හොඳ මිතුරෙකුගෙන්. ආපහු දෙන්න... 600 00:31:45,373 --> 00:31:47,549 අවධානය. අවධානය. 601 00:31:47,723 --> 00:31:49,072 අපි ඔබව වට කර ඇත. 602 00:31:51,335 --> 00:31:54,164 පැන යාමට උත්සාහ නොකරන්න. 603 00:31:56,297 --> 00:31:58,081 දුවන්න! 604 00:32:20,539 --> 00:32:22,758 මම හිතුවේ ඔයා අසනීප වෙලා කියලා. 605 00:32:22,932 --> 00:32:25,761 ඔබ දුවන්නේ ලේ වැගිරෙන ගැසල් එකක් වගේ. ඇදුම සමග. 606 00:32:27,937 --> 00:32:30,113 - මම හිතන්නේ අපි ආරක්ෂිතයි. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 607 00:32:33,160 --> 00:32:35,249 මට කණගාටුයි. වෙස්මුහුණ කළා ඇත්ත ඔබව බය කරනවාද? 608 00:32:35,423 --> 00:32:37,381 ඒක සමහර වෙලාවට කරනවා. 609 00:32:40,036 --> 00:32:42,343 ඔය ඕන කොල්ලෝ ඖෂධ කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට? 610 00:32:43,779 --> 00:32:45,999 හහ්? 611 00:32:46,173 --> 00:32:48,044 මට කළු අළු ටිකක් තියෙනවා. මට චරස් ටිකක් තියෙනවා. 612 00:32:48,218 --> 00:32:50,394 මට මැන්ඩි ටිකක් තියෙනවා, එක්ස්ටසි. 613 00:32:50,569 --> 00:32:52,353 මට ඇසිඩ් ටිකක් තියෙනවා. මට ටිකක් තියෙනවා 614 00:32:52,527 --> 00:32:55,008 හතු! 615 00:32:57,750 --> 00:32:59,273 නෑ නෑ. අපි නිකන්... 616 00:32:59,447 --> 00:33:01,623 හරියට... ඔව්, සිදුරක් තියෙනවා. 617 00:33:01,797 --> 00:33:04,060 එය විශාල සිදුරක්. 618 00:33:04,234 --> 00:33:05,540 Fracking. ඔව්. 619 00:33:05,714 --> 00:33:07,803 අපිට පේනවා විතරයි ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද. 620 00:33:07,977 --> 00:33:10,153 ඔබ කල්පනා කළා ඔවුන් කළ දේ. 621 00:33:10,327 --> 00:33:11,851 ඔවුන් කුමක් කරන්නේදැයි කල්පනා කරයි. 622 00:33:12,025 --> 00:33:13,722 ඔවුන් කල්පනා කළා ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද. 623 00:33:15,376 --> 00:33:17,334 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා එයාලා හදන්නේ ලොකු පුතේ. 624 00:33:17,508 --> 00:33:19,293 ඔවුන් අපාය මුදාහරිනවා. 625 00:33:19,467 --> 00:33:20,947 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 626 00:33:21,121 --> 00:33:23,819 මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 627 00:33:25,952 --> 00:33:28,955 මම අදහස් කරන දේ මම ඔබට කියන්නම්. මම කිව්වේ එතන 628 00:33:29,129 --> 00:33:31,392 අති දැවැන්ත වේ ෆ්රැක් කුහරය. 629 00:33:31,566 --> 00:33:34,438 හා ඒ වගේ සිදුරු, ඔවුන් කිසිම හේතුවක් නොමැතිව විවෘත නොකරන්න. 630 00:33:34,613 --> 00:33:36,615 ඒවා තමයි නිෂ්පාදනය නපුරු මිනිසුන්ගේ. 631 00:33:36,789 --> 00:33:39,313 Fracking මව සොබා දහම. 632 00:33:39,487 --> 00:33:41,968 ඇයව පිම්බීම, ඇයට වස දීම. 633 00:33:42,142 --> 00:33:45,580 ඔවුන් සමඟ ඇයව පොම්ප කිරීම පාෂාණ තද, විෂ සහිත කුකුළන්. 634 00:33:45,754 --> 00:33:48,539 මිනිස්සුන්ට ඕන නෑ. ගොවීන්ට අවශ්‍ය නැහැ. 635 00:33:48,714 --> 00:33:50,846 එකම මිනිස්සු එය අවශ්ය බව 636 00:33:51,020 --> 00:33:55,851 තේරී පත් නොවූ අධිරාජ්‍යවාදීන් ය ප්‍රභූ එනම් Terrafrack. 637 00:33:56,025 --> 00:33:58,506 - ඔව්. - වරප්‍රසාද ලත් කුක්කු! 638 00:33:58,680 --> 00:34:01,117 ඒවා මොනවාද කියලා අපි දන්නවා. උන් හිරිහැර කරන අය. 639 00:34:01,291 --> 00:34:03,119 සහ වඩා හොඳ ස්ථානය කුමක්ද හිරිහැර ඉගෙන ගැනීමට 640 00:34:03,293 --> 00:34:06,557 මෙතනට වඩා ඉංග්‍රීසි රජයේ පාසලක්. 641 00:34:06,732 --> 00:34:09,996 Terrafrack හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී සහ ඔබේ විදුහල්පති, 642 00:34:10,170 --> 00:34:13,434 එයාලා ඉස්කෝලේ ළමයි ආපසු දවසේ සිට. ඔහ්! 643 00:34:13,608 --> 00:34:16,959 මම හිතන්නේ ඔවුන් දැන සිටියේ නැහැ. ඔවුන් දැන සිටියේ නැත. මේක බලන්න? 644 00:34:17,133 --> 00:34:19,353 පැරණි පාසල් ටයි පටිය. 645 00:34:19,527 --> 00:34:22,051 ඔව්? අවදි වන්න. 646 00:34:22,225 --> 00:34:23,836 ඒ සිස්ටම් එක වැඩ කරන හැටි. 647 00:34:24,010 --> 00:34:26,012 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ තාත්තලා දන්නවා කියලා ඒ ගැන සියල්ල. 648 00:34:26,186 --> 00:34:28,667 ඒවා කුමක් ද? බැංකුකරුවන් කිහිප දෙනෙක්? 649 00:34:28,841 --> 00:34:31,408 නැහැ, එන්න. අපට කියන්න. ඒවා මොනවාද? 650 00:34:31,582 --> 00:34:33,410 දේපල? හෙජ් අරමුදල්? 651 00:34:33,584 --> 00:34:34,890 රක්ෂණය? ප්රතිචක්රීකරණය. 652 00:34:36,370 --> 00:34:38,677 කුමක් ද? ඔබ අදහස් කළේ, අපද්‍රව්‍ය ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරනවා වගේ? 653 00:34:38,851 --> 00:34:40,548 ඔව්, ඔහු ගන්නවා අනුන්ගෙ ජරාව 654 00:34:40,722 --> 00:34:42,506 සහ එය හරවයි මුදල් බවට. 655 00:34:42,681 --> 00:34:45,553 එය සිනහ උපදවයි. හොඳටම විශ්වාසයි මගේ පරණ මිනිසා හරියටම ප්රතිවිරුද්ධ දේ කරයි. 656 00:34:45,727 --> 00:34:48,948 අපොයි, කණගාටුයි, සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී අවසානයේ ජරාවට. 657 00:34:49,122 --> 00:34:51,559 ෂිට් අපි ඉවර කරමු කනවා. හ-හ-හ. 658 00:34:54,344 --> 00:34:56,607 මේක නෙවෙයි විහිලුවක් කොල්ලෝ. 659 00:34:56,782 --> 00:35:01,569 හහ්? අපි හැමෝම කර්මය කනවා මේ සඳහා. තිත් එකතු කරන්න. 660 00:35:01,743 --> 00:35:03,440 යුද්ධ. 661 00:35:03,614 --> 00:35:05,181 නියඟය. 662 00:35:05,355 --> 00:35:07,009 සාගතය. 663 00:35:07,183 --> 00:35:09,055 වසංගතය. 664 00:35:09,229 --> 00:35:10,883 ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ. 665 00:35:11,057 --> 00:35:13,363 ඔව්! දණ ගාණට ජරාව. 666 00:35:13,537 --> 00:35:15,714 ඔව්! සේදීමේ වැසිකිළි නැත. 667 00:35:15,888 --> 00:35:18,281 ඔව්! ඒ එකාව හුරතල් කරන්න එපා. 668 00:35:18,455 --> 00:35:23,069 අපි ඒ සිදුර දන්නා නිසා, එය ලෞකික අගාධයක් නොවේ. 669 00:35:23,243 --> 00:35:25,375 එය ද්වාරයකි. 670 00:35:25,549 --> 00:35:27,421 දොරටුවක්. 671 00:35:27,595 --> 00:35:31,686 එය කෙළින්ම පහළට යොමු කරයි අපායට. 672 00:35:33,514 --> 00:35:36,212 දැන් කාටද ඕන ඖෂධ කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට? 673 00:35:36,386 --> 00:35:38,388 එයාලට බෙහෙත් ටිකක් අරන් දෙන්න. 674 00:35:38,562 --> 00:35:42,436 අපි හැමෝම ඉක්මනින් මැරෙනවා. සද්දෙකින් එලියට යන්න. කබූම්! 675 00:36:45,673 --> 00:36:48,197 ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඇඳෙන් බැහැලද? 676 00:37:37,159 --> 00:37:38,769 මෙම ස්ථානය මාව එළියට ඇද දමයි. 677 00:37:38,944 --> 00:37:40,554 - මට හුස්ම හිරවෙනවා. - මෝඩ වෙන්න එපා. 678 00:37:40,728 --> 00:37:42,251 ඔබ ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බරයි. 679 00:37:42,425 --> 00:37:44,558 මම ඕනෑවට වඩා චිත්තවේගීය නැහැ. මට මහන්සියි, හරිද? 680 00:37:44,732 --> 00:37:46,212 මම නිදාගෙන නැහැ මගුල් සති වල. 681 00:37:46,386 --> 00:37:47,996 හරි ඩොන්. සන්සුන් වෙන්න. 682 00:37:48,170 --> 00:37:49,432 ඔයා ගෙදර එනවා මෙම සති අන්තයේ. 683 00:37:49,606 --> 00:37:50,869 එතකොට අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. 684 00:37:51,043 --> 00:37:52,392 තවද ඔබට සැම විටම මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැක. 685 00:37:52,566 --> 00:37:55,047 මට මැසේජ් කරන්න බෑ මොකද මේ ප්‍රිෆෙක්ට් මගේ ෆෝන් එක ගත්තා. 686 00:37:55,221 --> 00:37:56,700 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබගේ දුරකථනය? 687 00:37:56,875 --> 00:37:58,615 අම්මේ... 688 00:37:58,789 --> 00:38:00,269 සමාවෙන්න. 689 00:38:00,443 --> 00:38:02,141 මම ඔබට ඉඩ දුන්නා සහ තාත්තා පහල, මම දන්නවා. 690 00:38:02,315 --> 00:38:03,838 ඔබ ඉඩ දුන්නේ නැහැ තාත්තා පහළට නැත්නම් මම. 691 00:38:04,012 --> 00:38:05,492 මම මෙතනට අයිති නැහැ. 692 00:38:05,666 --> 00:38:06,666 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න. 693 00:38:06,797 --> 00:38:08,843 මට දැන් ගෙදර එන්න ඕන. 694 00:38:09,017 --> 00:38:11,237 උබට කමක් නැද්ද? ඔහ්! 695 00:38:11,411 --> 00:38:13,761 සමාවෙන්න. අපි හිතුවා ඔබ වෙන කෙනෙක් විය. 696 00:38:13,935 --> 00:38:15,458 ළමා උපකාරක සේවාව අමතන්නද? 697 00:38:15,632 --> 00:38:16,982 දොන්? 698 00:38:17,156 --> 00:38:19,071 දොන්? දොන්? නෑ නෑ. ඒ මගේ අම්මා. 699 00:38:19,245 --> 00:38:21,247 - එයාට මාව එපා වෙලා. - දොන්, මොකද වෙන්නේ? 700 00:38:21,421 --> 00:38:23,466 මට කතා කරන්න. මම ඔයාට කිව්වා අම්මේ. නැත. 701 00:38:23,640 --> 00:38:25,642 - මම හොඳින්, හරිද? - කුමක් ද? 702 00:38:25,816 --> 00:38:28,080 - මම සනීපෙන්. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. - ඔයා හොඳින් හිටියේ නැහැ. 703 00:38:28,254 --> 00:38:30,517 දොන්, එපා... නෑ නෑ. ගිහින් එන්නම්. 704 00:38:32,301 --> 00:38:34,086 ඇය මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී, ඔබ දන්නවාද? 705 00:38:34,260 --> 00:38:35,826 දිගටම ඇයට කියන්න සන්සුන් වීමට, 706 00:38:36,001 --> 00:38:37,524 නමුත් පෙනෙන විදිහට ඊටත් වඩා නරකයි. 707 00:38:39,439 --> 00:38:42,268 හොඳයි, සමාවෙන්න අපි ඔබට බාධා කළා. 708 00:38:42,442 --> 00:38:45,140 ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ? අපි දුම් පානය කරන්නන්ගේ කෙළවරට යනවා. 709 00:38:45,314 --> 00:38:48,143 නමුත්, ම්ම්, අපට නැහැ ආලෝකයක් ලැබුණා. 710 00:38:48,317 --> 00:38:49,753 ආ... 711 00:38:51,190 --> 00:38:52,495 ඔව්. 712 00:38:52,669 --> 00:38:55,063 මහණෙනි, මඟ පෙන්වන්න. 713 00:39:09,730 --> 00:39:11,732 අහ්. අහම්. 714 00:39:11,906 --> 00:39:13,647 මම නිකම් හිටියා... 715 00:39:13,821 --> 00:39:15,431 පුදුම තණකොළ. 716 00:39:15,605 --> 00:39:16,998 ඔව්. 717 00:39:17,172 --> 00:39:19,870 ඔව්, ආහ්... ක්‍රිකට් තණතීරුව, 718 00:39:20,045 --> 00:39:21,611 හුදෙක් පරිපූර්ණත්වයට කපා. 719 00:39:21,785 --> 00:39:23,135 හොඳ වැඩක් කොල්ලෝ. 720 00:39:31,665 --> 00:39:33,710 මගුල් ෆැසිස්ට්වාදීන්. 721 00:39:35,451 --> 00:39:36,800 මෙය දුම් පානය කරන්නන්ගේ කෙළවරද? 722 00:39:39,934 --> 00:39:42,110 පිටුපසට පහර දෙයි බයික් ෂෙඩ්, මේක නේද? 723 00:39:42,284 --> 00:39:44,199 පුදුමයක් නැහැ මෙතන ඉන්න හැමෝම දුම් බොනවා. 724 00:39:44,373 --> 00:39:46,114 ඔයා ගොඩක් උතුරේ. 725 00:39:47,811 --> 00:39:49,335 ඒක ඇත්ත හැබැයි, එය නොවේද? 726 00:39:49,509 --> 00:39:51,467 මේක තමයි අපේ අම්මලා තාත්තලා ඇත්තටම ගෙවන්නේ: 727 00:39:51,641 --> 00:39:53,948 ලස්සන ගොඩනැගිලි, සම්ප්රදායන්. 728 00:39:54,122 --> 00:39:57,082 මගුල් අගමැතිවරු, ඒ සියල්ල. 729 00:39:57,256 --> 00:39:58,822 එය අභිජනන භූමියකි. 730 00:39:59,910 --> 00:40:01,129 බෝ කිරීම කුමක්ද? 731 00:40:01,303 --> 00:40:03,044 කොපමණ දැයි සිතා බලන්න අපේ ලෝක නායකයන් 732 00:40:03,218 --> 00:40:04,698 ඔවුන්ගේ වියදම් මේ වගේ හැදෙන අවුරුදු. 733 00:40:06,004 --> 00:40:07,918 ඒක හරි බයයි. 734 00:40:11,792 --> 00:40:14,621 සමහරුන්ට ඒක හරියන්නේ නැහැ, කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එසේ කරන්නේද? 735 00:40:14,795 --> 00:40:17,798 අර විස්කවුන්ට් ළමයා වගේ. එල්ලිලා මැරුණ එකා. 736 00:40:17,972 --> 00:40:19,713 ඕ ඇත්ත. 737 00:40:19,887 --> 00:40:21,149 සේමර්. 738 00:40:23,282 --> 00:40:25,240 මම හිතන්නේ ඔහු දරුණු ලෙස හිරිහැරයට ලක් විය. 739 00:40:25,414 --> 00:40:27,112 සමලිංගික වීම දුෂ්කර කාලයක්. 740 00:40:27,286 --> 00:40:29,244 වැරදි පැත්තට ගියා මැටි ක්ලෙග්ගේ. 741 00:40:29,418 --> 00:40:30,506 ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 742 00:40:30,680 --> 00:40:32,508 මැට්ටි එයාව අල්ලගත්තා සහ තවත් පිරිමි ළමයෙක් 743 00:40:32,682 --> 00:40:35,729 අඳුරෙන් පසු බෝට්ටුවේ. 744 00:40:35,903 --> 00:40:37,861 ක්ලෙග් දෙමාපියන්ට කීවේය. 745 00:40:38,036 --> 00:40:39,515 අවජාතකයා. 746 00:40:41,604 --> 00:40:43,563 සියල්ල යටපත් විය කාපට්, ඇත්තෙන්ම. 747 00:40:45,391 --> 00:40:47,480 හැමෝම කියනවා, "ඔබම වන්න." 748 00:40:49,221 --> 00:40:51,875 නමුත් කිසිවෙකු ඔබට කියන්නේ නැත කොච්චර අමාරුද කියලා. 749 00:40:52,050 --> 00:40:54,095 විශේෂයෙන්ම මේ අවට. 750 00:40:55,792 --> 00:40:58,926 ඔබ කරන බව පෙනේ හරි, කෙසේ වෙතත්. 751 00:40:59,100 --> 00:41:00,100 නිතරම සිනාසෙයි. 752 00:41:02,756 --> 00:41:04,018 මම ඔබ දකින විට. 753 00:41:08,153 --> 00:41:10,546 ක්ලෙම්සි, 754 00:41:10,720 --> 00:41:12,809 මට සතුටුයි... ඔබ නිර්භීතයි හයවෙනි හිටපු එක්ක කතා කරන්නද? 755 00:41:12,983 --> 00:41:14,115 මගුලක්. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 756 00:41:14,289 --> 00:41:15,986 කම්මුල් දැල්ලක් තිබීම, අපිද? 757 00:41:16,161 --> 00:41:18,424 මගේ ආරාධනය කොහෙද? 758 00:41:18,598 --> 00:41:20,034 සහ, දොන්, 759 00:41:20,208 --> 00:41:21,296 කෝ මගේ ලයිටරය 760 00:41:23,907 --> 00:41:26,954 ක්ලෙග්! ක්ලෙග්! ඔහු ක්‍රියාත්මකයි ඔහුගේ ශිෂ්‍ය භටයින් සමඟ යුධ මාවත. 761 00:41:27,128 --> 00:41:29,609 - කැඩෙට්? කුමක් ද? - දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න. යන්න! 762 00:41:29,783 --> 00:41:32,829 සිගරට් එකක් තියෙන්නේ කාටද? දැන් නැහැ, ස්මජ්. යන්න, යන්න. 763 00:41:36,224 --> 00:41:37,356 නවත්වන්න! 764 00:41:37,530 --> 00:41:38,792 නවත්වන්න! 765 00:41:41,403 --> 00:41:42,665 ප්රවේසම් වන්න! 766 00:41:42,839 --> 00:41:45,059 අපි දන්නවා ඔබ දුම් පානය කර ඇත. 767 00:41:45,233 --> 00:41:47,366 - ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න. - දුවන්න! 768 00:41:53,241 --> 00:41:54,460 අපොයි. 769 00:41:58,681 --> 00:41:59,900 බං. 770 00:42:24,620 --> 00:42:26,361 මම ඒක ගන්නද ලොක්කා? 771 00:42:26,535 --> 00:42:28,842 නැත. එය පමණක් වනු ඇත ප්රධානියා. 772 00:42:29,016 --> 00:42:30,844 කලබල වෙනවා මීතේන් කාන්දුව. 773 00:42:31,018 --> 00:42:32,018 මීතේන් කාන්දුවක්? 774 00:42:34,804 --> 00:42:36,545 ඒ මීතේන් කාන්දුවක්. 775 00:42:36,719 --> 00:42:39,026 බූරුවා. 776 00:42:40,941 --> 00:42:43,639 ඔව්, සහ ඔබට හොඳටම විශ්වාසයි අනතුරක් නැද්ද? 777 00:42:43,813 --> 00:42:45,598 ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි. 778 00:42:45,772 --> 00:42:48,862 එහෙම වුණත් මම හඬක් නගන්න කැමතියි ඔබේ ප්‍රධානියා සමඟ මගේ කනස්සල්ල. 779 00:42:51,995 --> 00:42:54,955 ඔව්, හොඳයි, කරුණාකර ඔහුගෙන් අහන්න මට කෝල් එකක් දෙන්න කියලා. 780 00:42:56,261 --> 00:42:58,480 මෙතන. 781 00:42:58,654 --> 00:43:02,267 එයා මාව ගොඩක් ආරක්ෂා කරනවා. ඔයා නේද චිප්ස් මහත්මයා? 782 00:43:02,441 --> 00:43:03,746 බලධාරීන්, විදුහල්පති, 783 00:43:03,920 --> 00:43:05,618 ඔවුන්ට හැකි විය යම් ආලෝකයක් හෙළීමට? 784 00:43:05,792 --> 00:43:08,142 එහි දෙයක් නැත. සරල ගෑස් කාන්දුවක්. 785 00:43:08,316 --> 00:43:10,013 ස්තුතියි. ඔව්, ස්තුතියි. 786 00:43:10,188 --> 00:43:12,407 ගෑස් කාන්දුවක්? විදුහල්පති. ඒ වෙනුවට ඇහෙනවා... 787 00:43:12,581 --> 00:43:15,323 පොඩි එකෙක්, මෙරිඩිත්. කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 788 00:43:15,497 --> 00:43:17,107 විදුහල්පති, එය ගිනි විලක් විය. 789 00:43:17,282 --> 00:43:20,763 ඔව්, හොඳයි, ඒක තමයි මීතේන්, ඔබ දකින්නේ, 790 00:43:20,937 --> 00:43:23,201 අහ්, කාන්දු වෙනවා 791 00:43:23,375 --> 00:43:26,378 බිමෙන් පිටත. 792 00:43:26,552 --> 00:43:30,338 අහම්. Terrafrack හි චැප්ස් ඒ සියල්ල සාමාන්‍ය දෙයක් බව කියන්න. 793 00:43:30,512 --> 00:43:31,992 ඒ වගේම ඔවුන් විශේෂඥයින්, සියල්ලට පසු. 794 00:43:33,385 --> 00:43:34,777 දැන් මොකක්ද, ටොම්කින්සන්? 795 00:43:37,954 --> 00:43:40,348 තවත් ෂැම්පේන් හැම්පර් එකක්, සර් ටෙරාෆ්‍රැක් එකෙන්. 796 00:43:40,522 --> 00:43:43,264 ස්තූතියි, ටොම්කින්සන්. ඔයාට ස්තූතියි. 797 00:43:43,438 --> 00:43:45,571 ඉතින් මේ සියල්ල fracking සම්බන්ධද? 798 00:43:45,745 --> 00:43:49,052 මෙරඩිත්, උප ව්‍යුහය ස්ලෝටර් ශාලාවේ 799 00:43:49,227 --> 00:43:51,707 වසර සිය ගණනක් පැරණි වේ. 800 00:43:51,881 --> 00:43:55,058 මම කිව්වේ, අපිට සමහරක් තියෙනවා මෙහි ඉතා කාන්දු වන කාණු, 801 00:43:55,233 --> 00:43:57,017 ඉතා පැරණි උමං මාර්ග. 802 00:43:57,191 --> 00:43:59,367 පුරාණ, ඇත්ත වශයෙන්ම. 803 00:43:59,541 --> 00:44:01,195 Matron ගැන කතා කරනවා. 804 00:44:01,369 --> 00:44:04,677 මෙය අපට ටිකක් ගත විය සියල්ල පුදුමයෙන්. 805 00:44:04,851 --> 00:44:08,811 බලන්න, එය තරමක් අදාළ වේ, විදුහල්පතිතුමනි, ඔබ එකඟ නැද්ද? 806 00:44:08,985 --> 00:44:11,074 ඔව්. 807 00:44:11,249 --> 00:44:13,555 ඔව් එය තමයි. 808 00:44:13,729 --> 00:44:16,819 ඒ සියල්ල ඊටත් වඩා හේතුව මම... 809 00:44:16,993 --> 00:44:20,736 මට පිරිමි ළමයින් දුම් පානය කළ නොහැක එවැනි විභවයක් තුළ 810 00:44:20,910 --> 00:44:23,609 අධික ලෙස ගිනිගන්නා පරිසරය. මම කිව්වේ, ඔහ්. 811 00:44:25,567 --> 00:44:28,353 අහ්. මම මෙය ගත යුතුයි, විදුහල්පති, 812 00:44:28,527 --> 00:44:31,007 ඔබට කමක් නැත්නම්. එය තරමක් හදිසි ය. 813 00:44:31,181 --> 00:44:33,706 ඕඩ්රි, ආදරණීය. මට ඔයාව ඇහෙනවා, ඒත් මට ඔයාව පේන්න බෑ. 814 00:44:33,880 --> 00:44:37,362 ඔහුගේ ලීගයෙන් ඉවතට. දැන් බලන්න කොල්ලෝ කොල්ලෝ කොල්ලෝ. 815 00:44:37,536 --> 00:44:40,190 ඔය දෙන්නම පොඩි වැඩියි. ඉතා දීප්තිමත්, 816 00:44:40,365 --> 00:44:43,237 සහ ඉතා අවංකව, ඉතා කඩවසම් 817 00:44:43,411 --> 00:44:47,633 ඔබේ ශරීරය දූෂණය කිරීමට එවැනි නොසැලකිලිමත් ආකාරයෙන්. 818 00:44:47,807 --> 00:44:50,200 මට ඕන නෑ සිසුන්ට පහර දීමට පටන් ගන්න 819 00:44:50,375 --> 00:44:52,333 හරියට පරණ දවස් වගේ. 820 00:44:52,507 --> 00:44:54,901 නමුත් මට ඒක පැහැදිලියි ඔබට යම් නිවැරදි කිරීමක් අවශ්‍ය වේ. 821 00:44:55,075 --> 00:44:57,251 මම යනවා ඔබේ දෙමාපියන්ට දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න 822 00:44:57,425 --> 00:44:59,645 සහ ඔබගෙන් ඉල්ලා නොසිටින්න හෙට ආපසු ගෙදර යන්න 823 00:44:59,819 --> 00:45:02,169 Exeat සති අන්තය සඳහා. ඒ වෙනුවට, ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත 824 00:45:02,343 --> 00:45:04,258 සහ සම්බාධක ඉටු කරන්න ඔබේ නිවසේ දෙවියන් සමඟ. 825 00:45:04,432 --> 00:45:06,826 මෙම සති අන්තයේ Sparta හි සිටින්නේ කවුද? මම, සර්. 826 00:45:07,000 --> 00:45:09,089 මි.මී. හොඳයි. හොඳයි, දැන් 827 00:45:09,263 --> 00:45:11,178 උත්සාහ කර මෙය භාවිතා කරන්න... 828 00:45:11,352 --> 00:45:12,832 බෙලෝ, මොකද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ? 829 00:45:13,006 --> 00:45:15,269 බෙලෝ. සිසිල්. 830 00:45:16,575 --> 00:45:18,054 තව නම් දෙකක් එහි යාමට. 831 00:45:18,228 --> 00:45:20,143 බ්ලේක්, වොලස්. 832 00:45:20,318 --> 00:45:23,886 හෙට උදේ, 5 ට. ඔබේ ක්‍රීඩා කට්ටලයේ. සූදානම් වෙන්න. 833 00:45:34,810 --> 00:45:36,725 ක්ලෙම්සි, ඔබ ඉහළ හයවැනියා. 834 00:45:36,899 --> 00:45:39,511 ඔයා කතා කරනවා පේන්න බෑ බ්ලේක් සහ ඔහුගේ හොඳ නේවාසික මිතුරා වෙත. 835 00:45:39,685 --> 00:45:41,339 මම කාටද කතා කරන්නම් මම හොඳටම කැමතියි. 836 00:45:41,513 --> 00:45:43,253 මෙම ස්ථානය විහිළුවකි. 837 00:45:43,428 --> 00:45:46,300 මම විහිළුවක් වෙනවා නම් චැප්ට ඒ ගැන අසන්නට ලැබේ. 838 00:45:46,474 --> 00:45:50,043 මාව දෙවියෙක් කරනවා. 839 00:45:50,217 --> 00:45:52,577 මම මේ ගැන සිහින මැව්වා මම මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් සති අන්තයේ. 840 00:45:54,003 --> 00:45:56,005 මොකද වෙන්නේ, Woots? ආයුබෝවන්. 841 00:45:56,179 --> 00:45:59,008 ඔබ තවමත් පරීක්ෂණය සමත්ද? එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 842 00:45:59,182 --> 00:46:02,360 බලන්න, ක්ලෙම්සි. 843 00:46:02,534 --> 00:46:04,710 මට ඔයාව ඕන එතන මගේ පැත්තේ 844 00:46:04,884 --> 00:46:06,581 මම අභිෂේක කරන විට ප්රධාන පිරිමි ළමයා. 845 00:46:06,755 --> 00:46:08,275 එය මගේ දර්ශනය නොවේ, මුඩුක්කු පොකුරක් 846 00:46:08,409 --> 00:46:10,280 එකිනෙකාට ඇහැරවමින්. 847 00:46:10,455 --> 00:46:11,804 මේ ඔබේ රාත්‍රියයි. 848 00:46:11,978 --> 00:46:14,633 ස්මජ්. බලන්න. 849 00:46:14,807 --> 00:46:16,417 අදහස් කරන්නේ නැහැ මම ඔයාට ආදරේ නෑ. 850 00:46:21,074 --> 00:46:23,468 අහ්. ස්නාෆ්. 851 00:46:25,644 --> 00:46:27,123 සතුටු වෙන්න, ඩකී. 852 00:46:27,297 --> 00:46:29,169 මම කිව්වේ, එය එතරම් නරක නැත. 853 00:46:29,343 --> 00:46:30,605 අඩුම ගානේ ඔයා මාවවත් අරන්. 854 00:46:30,779 --> 00:46:32,955 එහෙනම් ගෙදර යන්නේ නැද්ද? 855 00:46:33,129 --> 00:46:36,394 අපි හිතුවේ ඔයා බිම වැටෙයි කියලා. වාසනාවන්තයි කොල්ලෝ. 856 00:46:36,568 --> 00:46:37,917 සති අන්තයේ ගෙදර යනවද? 857 00:46:38,091 --> 00:46:39,788 හොංකොං වෙත? විහිළු කරන්න එපා. 858 00:46:39,962 --> 00:46:41,573 මම චෙස් තරඟාවලියක ඉන්නේ බීජිං හි. 859 00:46:41,747 --> 00:46:44,140 ඇත්තටම? කවදා ද? විනාඩි පහක්. වඩා හොඳ ධාවනය. 860 00:46:44,314 --> 00:46:48,231 හේයි, දොන්. ඔබට සැමවිටම හැකි විය ක්ලෙම්සි සමඟ සම්බන්ධ වන්න. 861 00:46:48,406 --> 00:46:49,686 - ක්ලෙම්සි? - ඇයත් ඉන්නවා. 862 00:46:52,105 --> 00:46:53,628 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 863 00:46:55,195 --> 00:46:56,762 ඇය මෙහේ. 864 00:46:56,936 --> 00:47:00,330 පාරාදීසයේ තනියම සති අන්තයක් ක්ලෙම්සි ලෝරන්ස් සමඟ. 865 00:47:00,505 --> 00:47:02,637 එන්න, ඩකී. වර්ධනය වන්න. 866 00:47:02,811 --> 00:47:05,901 ඇය ක්ලෙම්සි ලෝරන්ස් බෙල්ග්‍රේවියාවේ. 867 00:47:06,075 --> 00:47:07,512 ඔයා කවුද බන්? 868 00:47:07,686 --> 00:47:09,949 ස්තූතියි, මිතුරා. අවංක වීම පමණි. 869 00:47:10,123 --> 00:47:12,778 හොඳයි. කාලය ආසන්නයි, එය නොවේද? 870 00:47:12,952 --> 00:47:15,563 ඔයා මට දැන් කිව්වෙ නෑනෙ මෙම ස්ථානය ගැන, විල්. 871 00:47:15,737 --> 00:47:18,044 ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ Seymour හිරිහැරයට ලක් විය, 872 00:47:18,218 --> 00:47:20,046 නැත්නම් එල්ලිලා මැරුනේ ඇයි කියලා. 873 00:47:20,220 --> 00:47:22,352 ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. මගේ වැඩක් නැද්ද? 874 00:47:22,527 --> 00:47:24,485 මම ඔහු තුළ නිදාගන්නෙමි මගුල් ඇඳ, විල්. 875 00:47:24,659 --> 00:47:27,619 කවුරුහරි මැරුණා, ඔබ ක්රියා කරනවා හරියට ඔයාට වැඩක් නෑ වගේ. 876 00:47:27,793 --> 00:47:30,143 ඔබ විය යුතුයි මගේ නේවාසික මිතුරා 877 00:47:30,317 --> 00:47:31,797 ගොඩාක් ස්තූතියි. 878 00:47:31,971 --> 00:47:34,234 ඔහු කෙලවීම පුදුමයක් නොවේ තමා මුදුන්පත් විය. 879 00:47:36,584 --> 00:47:39,587 ගිහින් දුම් ටිකක් කරන්න, ඔයා අමුතුයි. 880 00:48:03,306 --> 00:48:06,135 මම පරීක්ෂණයෙන් අසමත් වීම ගැන මට කණගාටුයි. අනේ අම්මි. 881 00:48:06,309 --> 00:48:07,659 මට ගෙදර එන්න දෙන්න. 882 00:48:07,833 --> 00:48:10,836 එසේ නොවන බවට මම පොරොන්දු වෙමි ඔබට සහ ස්ටීව්ට කරදරයක්. 883 00:48:11,010 --> 00:48:12,402 එපා, කරුණාකරලා. 884 00:48:13,578 --> 00:48:15,188 අම්මා? 885 00:49:03,758 --> 00:49:05,281 සුභ ලේ සති අන්තයක්. 886 00:49:27,869 --> 00:49:29,509 ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. 887 00:49:29,567 --> 00:49:31,525 මගේ වැඩක් නැද්ද? 888 00:49:31,699 --> 00:49:33,745 අසනීප විහිළුවක් පිළිබඳ අදහස කාගේද? මෙයද? 889 00:49:33,919 --> 00:49:36,269 මට දැනගන්න ඕන. අයිති කරගන්න. මම හිතන්නේ ඔහු දරුණු ලෙස හිරිහැර කළා. 890 00:49:36,443 --> 00:49:37,705 ...ඔහු දරුණු ලෙස හිරිහැරයට ලක් විය. 891 00:49:37,879 --> 00:49:38,706 ඔහු මගේ නේවාසික මිතුරා විය. 892 00:49:38,880 --> 00:49:40,316 ඔබ? ඔබේ නේවාසික මිතුරා, ඔබේ ගැටලුව. 893 00:49:40,490 --> 00:49:42,667 ඔබ? ඔහු මගේ නේවාසික මිතුරා විය. 894 00:49:42,841 --> 00:49:44,494 මම ඔහු තුළ නිදාගන්නෙමි මගුල් ඇඳ, විල්. 895 00:49:44,669 --> 00:49:45,495 අයිති කරගන්න. 896 00:49:45,670 --> 00:49:47,106 ඒ ඔබද? ඔබ? 897 00:49:47,280 --> 00:49:49,000 - ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත. - ඔයා? 898 00:50:02,121 --> 00:50:04,993 ඔහ්. මගුලක්. 899 00:50:05,167 --> 00:50:07,735 ලේ වැගිරෙන තරමට මාව මැරුවා. 900 00:50:07,909 --> 00:50:09,389 අනේ මගේ... 901 00:50:11,434 --> 00:50:13,654 ඔබ ලේ තැවරුණු නාට්‍ය රැජිනක්. ඔයා ඒක දන්නවද? 902 00:50:13,828 --> 00:50:15,743 අනේ මගේ... 903 00:50:20,182 --> 00:50:24,360 මම කියපු දේට සමාවෙන්න යාලුවනේ. කමක් නැහැ? ඔයා ඒ තරම් නරක නැහැ. 904 00:50:24,534 --> 00:50:26,972 ජීවිතය එතරම් නරක නැත. ඔව්, ඒක මගුලක්. 905 00:50:38,374 --> 00:50:40,899 ඒකද ඔයා මාව දාලා යන්නේ? ඔබේ ස්නෆ් පෙට්ටිය? 906 00:50:41,073 --> 00:50:43,815 ඔබ එය මට දායාද කළාද? 907 00:50:43,989 --> 00:50:46,556 මොන මගුලක්ද මම හිතන්නේ ඒක කරන්නද? 908 00:50:48,515 --> 00:50:51,779 ඔබට වසර ගණනාවක් ගොරකා තිබේ ඔබට ඉදිරියෙන් දුම්කොළ. අවුරුදු. 909 00:50:51,953 --> 00:50:54,477 කමක් නැහැ? ඔයා එයා නෙවෙයි විල්. 910 00:50:54,652 --> 00:50:56,349 ඔයා Seymour නෙවෙයි. 911 00:50:56,523 --> 00:50:59,439 මට තිබුණ හැමදේම එයා. ඔව්, නමුත් කෝපය, හරිද? 912 00:50:59,613 --> 00:51:00,919 එරෙහිව කෝපය ... 913 00:51:01,093 --> 00:51:03,095 යන්ත්‍රයද? ආලෝකයෙන් මිය යනවා. 914 00:51:03,269 --> 00:51:06,185 කුමක් වුවත්. කාරණය නම්, ඔබට තිබේ පහලට ගහන්න, හරිද? 915 00:51:06,359 --> 00:51:09,492 නමුත් ඔබ සිටින්නේ ඉහළ යන මාර්ගයේ ය. දේවල් හොඳ වෙන්න විතරයි පුළුවන්. 916 00:51:09,667 --> 00:51:12,234 දැන් කළුවර වෙන්න බැහැ. 917 00:51:12,408 --> 00:51:14,454 මට කියන්න එපා ඔයාට තියෙනවා කියලා වෙන කෙනෙක් හොයාගත්තා. 918 00:51:14,628 --> 00:51:15,803 මෙරිඩිත්. 919 00:51:15,977 --> 00:51:17,370 ඔයා දන්නවා මට තියෙනවා කියලා. 920 00:51:22,331 --> 00:51:24,203 මේ ඊබ්‍රාහිම්. 921 00:51:24,377 --> 00:51:26,858 මම කොහොමද එයාව දාලා යන්නෙ සහ ආපසු එන්නද? 922 00:51:27,032 --> 00:51:30,035 හොඳයි, ඔයාට බැරිද ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න? 923 00:51:30,209 --> 00:51:31,645 හේයි, Ib. 924 00:51:31,819 --> 00:51:34,082 හලෝ පොඩි මිනිහා. 925 00:51:34,256 --> 00:51:36,345 ඔබ ක්‍රිකට් වලට කැමතිද? මෙරිඩිත්. 926 00:51:52,927 --> 00:51:54,537 හාර්ග්‍රීව්ස්! 927 00:52:09,074 --> 00:52:10,466 හරි, හැමෝම වටේට එකතු වෙනවා. 928 00:52:10,640 --> 00:52:12,425 ශරීර ගණනය කිරීම වඩා හොඳය. 929 00:52:12,599 --> 00:52:13,992 එක, දෙක... 930 00:52:14,166 --> 00:52:17,082 තුන, හතර, දඩබ්බර... 931 00:52:17,256 --> 00:52:19,345 ...හය.හා බෙලෝ නානවා. 932 00:52:19,519 --> 00:52:22,087 හත. 933 00:52:22,261 --> 00:52:25,046 කිසිම තැනක බලයක් නැත. සැතපුම් ගණන් කළුවර. 934 00:52:25,220 --> 00:52:27,179 හැමෝම තදින් වාඩි වී සිටිති මම intel එකතු කරන තුරු. 935 00:52:27,353 --> 00:52:29,790 Matron, ඉටිපන්දම් ටිකක් ගන්න විදුහල්පතිතුමාට. 936 00:52:29,964 --> 00:52:32,837 ඔබ පිටුපසින් අගුලු දමන්න. කිසිවෙක් ස්පාටා හැර යන්නේ නැත. 937 00:52:34,055 --> 00:52:36,231 ම්ම්, ක්ලෙග්. 938 00:52:36,405 --> 00:52:38,016 මෙරිඩිත් කොහෙද? 939 00:52:38,190 --> 00:52:41,280 හවුස්මන් මහතා සනීප නැහැ. 940 00:52:41,454 --> 00:52:42,585 ඔහුව ඇඳට ගෙන ගොස් ඇත. 941 00:52:42,760 --> 00:52:43,978 මම දැන් භාරයි. 942 00:52:50,506 --> 00:52:51,594 එය මොකක් ද? 943 00:52:58,471 --> 00:53:01,822 නැහැ, පතුවළ සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක වී ඇත. 944 00:53:01,996 --> 00:53:06,305 ඒක භූමිකම්පාවක් විතරයි. එය වෘත්තීය අනතුරකි. 945 00:53:06,479 --> 00:53:08,046 ලොක්කා මේක බලන්න. 946 00:53:09,482 --> 00:53:11,179 ඒ දේවල්, ඔවුන් කුමක් වුවත්, 947 00:53:11,353 --> 00:53:13,051 ඔවුන් එළියේ. 948 00:53:13,225 --> 00:53:14,792 "පිටතට"? 949 00:53:16,402 --> 00:53:19,666 පතුවළ පිඹිනු ලැබේ. ක්‍රමයක් නැහැ. 950 00:53:21,102 --> 00:53:22,625 ගිලා බැසීම. ගිලා බැසීම. 951 00:53:36,944 --> 00:53:41,644 Xanadu දී Kublai Khan කළා ප්‍රීති ගෝලාකාරයක්. හා, හා. 952 00:53:41,819 --> 00:53:43,821 ලොක්කා, අපිට යන්න වෙනවා. 953 00:53:43,995 --> 00:53:46,301 අපි ඉවත් විය යුතුයි. එය ලෝක විනාශයයි. 954 00:53:46,475 --> 00:53:48,260 ඔයාට ඉන්න ඕන නෑ රාත්රී ආහාරය සඳහා? 955 00:53:48,434 --> 00:53:52,133 මේ කුඩා ළදරුවන් හැරෙනවා, ඔවුන් fracking වලට කැමතියි. 956 00:53:52,307 --> 00:53:55,093 එය ඔවුන්ව සාදා ඇත මගුල් බොන්කර්ලා. 957 00:53:55,267 --> 00:53:57,269 ඔයා ඔයාගේ හුත්ත නැති වෙලා. 958 00:53:58,705 --> 00:53:59,924 මම එළියේ. ඔයා කොහෙද යන්නේ? 959 00:54:00,098 --> 00:54:01,751 එයාලට ඔයාව හපන්න ඕන නෑ. 960 00:54:01,926 --> 00:54:04,145 හිස් කිරීම! ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! 961 00:54:04,319 --> 00:54:06,495 ඔයා එයාව බදින්නේ නැහැ, ඔබද? 962 00:54:08,889 --> 00:54:10,891 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 963 00:54:14,068 --> 00:54:16,897 මාව මගුලන්න. ආයුධයක් ඇත්තේ කාටද? 964 00:54:18,159 --> 00:54:19,639 මට අර මගුල් ටේසර් දෙන්න. 965 00:54:19,813 --> 00:54:20,901 ඔබ දන්නවා එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද? 966 00:54:21,075 --> 00:54:22,772 හේයි, පරිස්සමින්... ආහ්! 967 00:54:22,947 --> 00:54:25,427 ඔහ්, සමාවෙන්න. නැහැ, සමාවෙන්න. 968 00:54:25,601 --> 00:54:26,776 සමාවෙන්න. 969 00:54:28,778 --> 00:54:30,606 අපි කියන්නද ප්‍රධානියා? 970 00:54:30,780 --> 00:54:33,827 විදුහල්පති සෝඩ්. ලේ වැගිරෙන චොපර්ස් කොහෙද? 971 00:54:34,001 --> 00:54:35,437 අපිට චොපර්ස් අවශ්‍යයි. 972 00:54:35,611 --> 00:54:37,091 ඒක තේරුණාද? මම නැවතත් ... 973 00:54:42,314 --> 00:54:43,968 චොපර්! 974 00:54:47,667 --> 00:54:49,799 චොපර්! 975 00:54:49,974 --> 00:54:53,368 The Portaloo! මගුල් බොග්! 976 00:54:55,805 --> 00:54:57,329 හිස් කිරීම! 977 00:54:59,070 --> 00:55:00,985 මාව මගුල, මෙම හතු ශක්තිමත් වේ. 978 00:55:01,159 --> 00:55:02,682 හැමෝම, අපි යන්න ඕනේ! 979 00:55:08,818 --> 00:55:10,255 එය නැවතත් ශබ්දයයි. 980 00:55:10,429 --> 00:55:11,952 ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත. 981 00:55:12,126 --> 00:55:13,846 ටෙඩී, ඉන්න. මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්. 982 00:55:18,698 --> 00:55:19,699 නැත. 983 00:55:19,873 --> 00:55:22,006 නෑ. ඒක මකරෙක්! 984 00:55:28,273 --> 00:55:30,405 යුද්ධයක් තියෙනවා වගේ එතනින් යනවා. 985 00:55:30,579 --> 00:55:32,799 සමහර විට ෆ්‍රැක් හොල් එක වෙන්න ඇති පුපුරවා හැරියේය. 986 00:55:35,845 --> 00:55:38,544 ඔයාව දැම්මට සමාවෙන්න ඒ සියල්ල හරහා. 987 00:55:38,718 --> 00:55:40,807 මම එහෙම තිත් කෙනෙක්. 988 00:55:40,981 --> 00:55:43,418 මෝඩ වෙන්න එපා. 989 00:55:43,592 --> 00:55:45,812 ඔබට හැසිරවිය නොහැක ඔබේ පානය. 990 00:56:02,133 --> 00:56:03,656 මේක පට්ට. 991 00:56:04,744 --> 00:56:06,224 ඔයා කොහේද යන්නේ? 992 00:56:06,398 --> 00:56:08,356 මම බලන්නම් කියලා හිතන්න. 993 00:56:08,530 --> 00:56:10,141 ක්ලෙගීට කියන්න එපා. 994 00:56:10,315 --> 00:56:11,533 ෆක් ක්ලෙග්. 995 00:56:11,707 --> 00:56:14,362 එන්න, තාරා. අපි ටිකක් විනෝද වෙමු. 996 00:56:49,745 --> 00:56:51,704 මම එය තේරුම් ගත්තා යැයි සිතන්න. මොකක්ද තේරුනේ? 997 00:56:51,878 --> 00:56:53,749 කැලේ මිනිහා රැවුලත් එක්ක. 998 00:56:53,923 --> 00:56:55,882 විනාශයේ අනාගතවක්තෘ. එයා පරණ ස්ලෝටේරියන් කෙනෙක්. 999 00:56:56,056 --> 00:56:57,101 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 1000 00:56:57,275 --> 00:56:58,395 මම ටිකක් කැණීම් කළා. 1001 00:56:58,450 --> 00:56:59,755 ඔහුගේ නම වුඩ්රෝ චැප්මන්. 1002 00:56:59,929 --> 00:57:01,714 ඉන්න. වුඩි චැප්මන්? 1003 00:57:01,888 --> 00:57:04,978 ඇයි? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? ඔහු පාසල් පුරාවෘත්තය. 1004 00:57:05,152 --> 00:57:07,241 එයා ලොකු අයියා ටෙඩී චැප්මන්ගේ. 1005 00:57:08,329 --> 00:57:10,549 බිම් මහලේ ඇති සමරු ඵලකය. 1006 00:57:10,723 --> 00:57:13,508 - චැප්මන්. - ඒ ටෙඩී. 1007 00:57:13,682 --> 00:57:15,510 ඔහු සහ වුඩි පැන යාමට උත්සාහ කළහ 1008 00:57:15,684 --> 00:57:17,773 නමුත් ඔහු අතුරුදහන් විය උමං වල පහළට. 1009 00:57:17,947 --> 00:57:19,514 ඒවා සීල් කරලා එදා ඉඳන්. 1010 00:57:19,688 --> 00:57:21,386 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1011 00:57:21,560 --> 00:57:23,823 හොඳයි, ඒ මගේ මිතුරා ... 1012 00:57:23,997 --> 00:57:27,914 භයානකම කතාවයි ඔවුන් සියලු දෙනාගෙන්. 1013 00:57:28,088 --> 00:57:31,396 ආහ්! ist das ද? කුමක් ද? 1014 00:57:31,570 --> 00:57:33,746 පොඩි ඉස්කෝලේ ළමයි දෙන්නෙක්.Clemsie. කේ. 1015 00:57:33,920 --> 00:57:35,704 කට්ටඩි රැජින. 1016 00:57:35,878 --> 00:57:37,010 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1017 00:57:37,184 --> 00:57:38,624 අපි පරීක්ෂණ කරන්න යනවා. 1018 00:57:38,751 --> 00:57:39,969 සහ ඔබ උපස්ථය වේ. 1019 00:57:40,144 --> 00:57:41,449 කමක් නැහැ. 1020 00:57:41,623 --> 00:57:43,582 මට ඒක තවත් බොන්න බෑ. 1021 00:57:45,627 --> 00:57:47,325 එය අවසානය බව මවාපාන්න ලෝකයේ. 1022 00:57:47,499 --> 00:57:48,891 අපි විතරයි ඉතුරු මනුෂ්‍යත්වයේ. 1023 00:57:49,066 --> 00:57:51,198 මවාපෑමට අවශ්‍ය නැත, සොඳුරිය. 1024 00:57:51,372 --> 00:57:54,462 අපි ඉක්මනින්ම එකිනෙකා කනවා. අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ... 1025 00:58:09,173 --> 00:58:11,088 යුද්ධයක් තියෙනවා කිව්වා යනවා. 1026 00:58:12,611 --> 00:58:14,395 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 1027 00:58:14,569 --> 00:58:16,745 ෆ්‍රැක් විරෝධී කඳවුර. 1028 00:58:16,919 --> 00:58:19,183 ඔවුන්ට චිනූක් තිබේද? ඔවුන්ට එතන බලය තියෙනවා. 1029 00:58:44,643 --> 00:58:46,819 හරි යාලුවනේ. අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන. 1030 00:58:46,993 --> 00:58:48,081 පොලිසියද? 1031 00:58:51,476 --> 00:58:54,435 - එය මොකක් ද? - ආයුබෝවන්? 1032 00:58:54,609 --> 00:58:57,046 ඌ නරියෙක්. 1033 00:58:57,221 --> 00:58:58,874 - නරියා? - මෙතන. 1034 00:59:02,400 --> 00:59:04,402 හොඳයි, ඒක... මොන මගුලක්ද? 1035 00:59:04,576 --> 00:59:06,578 ඒක... කැතයි. 1036 00:59:06,752 --> 00:59:09,450 ඒකේ තියෙන්නේ snaggletooth එකක්. 1037 00:59:09,624 --> 00:59:11,264 ඒක බලන්නම ඕන මගුල් දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්. 1038 00:59:11,409 --> 00:59:13,933 යාලුවනේ, නපුරු වෙන්න එපා. 1039 00:59:14,107 --> 00:59:15,674 එය තරමක් හුරුබුහුටි පෙනුමකි. 1040 00:59:15,848 --> 00:59:17,110 හුරතල්ද? 1041 00:59:17,284 --> 00:59:18,894 ඔව්. 1042 00:59:19,068 --> 00:59:22,898 යී. හේයි පොඩි බබා. 1043 00:59:23,072 --> 00:59:24,987 කෝ ඔයාගේ මමී? 1044 00:59:28,861 --> 00:59:29,992 ක්ලෙම්සි! 1045 00:59:30,167 --> 00:59:31,646 එය මගෙන් ඉවත් කරන්න! 1046 00:59:31,820 --> 00:59:33,605 ක්ලෙම්සි, නැහැ! නෑ, ක්ලෙම්සි, පරිස්සමෙන්. 1047 00:59:33,779 --> 00:59:36,390 ගිලා බැසීමක් තියෙනවා. ක්ලෙම්සි! මට ඔයාව තියෙනවා. 1048 00:59:36,564 --> 00:59:38,175 මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 1049 01:00:00,632 --> 01:00:02,808 ප්‍රීතිය මරණය පිළිබඳ. 1050 01:00:04,157 --> 01:00:05,680 ඔයා හොඳින්ද? 1051 01:00:08,596 --> 01:00:11,425 ඔබ හොඳින්, ක්ලෙම්සි.ඔව්. 1052 01:00:11,599 --> 01:00:14,298 ඔව්. මම කිව්වේ, ඔව්. 1053 01:00:14,472 --> 01:00:17,910 ඔයා ඒක මැරුවා. Boadicea ට දෙන්න. 1054 01:00:29,226 --> 01:00:30,792 ආයෙත් පරණ නරියෙක්. 1055 01:00:30,966 --> 01:00:32,794 කියන එක නවත්තනවද ඌ මගුල නරියෙක්ද? 1056 01:00:32,968 --> 01:00:34,622 එය පැහැදිලිවම හිවලෙකු නොවේ, ඒකද, විලෝබි? 1057 01:00:42,587 --> 01:00:46,155 හරි, වුටන්. මරණය හඟවයි. 1058 01:00:46,330 --> 01:00:47,983 ඔබේ චලනය. 1059 01:00:48,157 --> 01:00:50,986 ඉතින් මට බලන්න දෙන්න. 1060 01:00:51,160 --> 01:00:54,338 මම යක්ෂයෙක් කැඳවීමට කැමතියි, කරුණාකර හාර්ග්‍රීව්ස්. 1061 01:00:54,512 --> 01:00:57,036 ඔබ එසේ කරනවාද? ඒ වගේ. 1062 01:00:57,210 --> 01:00:58,690 අන්ධකාරය ගෙනෙන්න. 1063 01:00:58,864 --> 01:01:01,823 නමුත් මම නපුංසකයෙක්. ඔයා පොන්නයෙක්. රෝල් 20. 1064 01:01:01,997 --> 01:01:03,477 මගහැරුනොත් මැරෙනවා. 1065 01:01:03,651 --> 01:01:07,351 ඒක කුරිරුකම! ඒක තමයි නීති බැල්ලි. 1066 01:01:07,525 --> 01:01:09,222 විස්සයි. 1067 01:01:09,396 --> 01:01:12,138 ඔබ දන්නවා, හාර්ග්‍රීව්ස්, දවසක මම දෙවියෙක් වෙනවා 1068 01:01:12,312 --> 01:01:14,401 ඊට පස්සේ මම මගුලක් කරනවා... මට ඔයාව හරියට පේන්න බෑ 1069 01:01:14,575 --> 01:01:16,011 කොහොම හරි Arcadian orgy එකේ. 1070 01:01:16,185 --> 01:01:19,798 ඔබ පරිපූර්ණ ලිංගික-දෙවියන් ද්‍රව්‍යද? මගුලක්. 1071 01:01:22,017 --> 01:01:23,410 කෙසේ වෙතත්, ඔර්ජි යනු කුමක්ද? 1072 01:01:23,584 --> 01:01:25,847 මගුලක් වෙනුවෙන්, කරුණාකර ඔබ රෝල් කරනවාද? 1073 01:01:26,021 --> 01:01:27,021 විස්ස හෝ මරණය. 1074 01:01:32,201 --> 01:01:34,291 මොකක්ද ඒ ශබ්දය? 1075 01:01:34,465 --> 01:01:35,509 මොකක්ද ඒ සුවඳ? 1076 01:01:37,555 --> 01:01:41,167 අහ්. හාර්ග්‍රීව්ස්, ජේසුනි! හ-හ-හ. 1077 01:01:41,341 --> 01:01:43,300 ඒක නපුරුයි. මළවුන් කැඳවීම ගැන කතා කරන්න. 1078 01:01:43,474 --> 01:01:45,780 මගුලක්, එන්න. 1079 01:01:47,739 --> 01:01:49,915 හොඳ දුකක්. 1080 01:01:50,089 --> 01:01:51,929 මේ සියල්ල කුමක්ද? ඔබ ඔබව නිරාවරණය කරන්නේ ඇයි? 1081 01:01:52,091 --> 01:01:54,093 අනේ සමාවෙන්න සර්. 1082 01:01:54,267 --> 01:01:56,269 දෙයක් තියෙනවා ඔබ දැකීමට අවශ්යයි. 1083 01:01:58,489 --> 01:02:01,230 එය කුමක් ද? කාගේ හරි ඔළුවක්ද? හා, හා. 1084 01:02:01,405 --> 01:02:02,841 ඔලුව විතරක් නෙවෙයි සර්. 1085 01:02:03,015 --> 01:02:04,625 එය සම්පූර්ණ ශරීරයකි. 1086 01:02:04,799 --> 01:02:06,105 මි.මී. 1087 01:02:06,279 --> 01:02:08,150 හොඳයි, යහපත. 1088 01:02:08,325 --> 01:02:09,500 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 1089 01:02:14,505 --> 01:02:16,420 අහෝ දෙයියනේ. 1090 01:02:16,594 --> 01:02:18,639 මේ වගේ අඟහරුවාදා පුඩිං. 1091 01:02:18,813 --> 01:02:20,815 ඒ මත කස්ටඩ් ටිකක්, ලස්සන වෙන්න. 1092 01:02:20,989 --> 01:02:23,470 අහ්, සර්, එය ක්ලෙම්සිට පහර දුන්නේය. 1093 01:02:23,644 --> 01:02:24,724 මට බයයි මට එය මරා දැමීමට සිදු විය. 1094 01:02:24,819 --> 01:02:26,299 සර් හොඳට බැලුවොත් 1095 01:02:26,473 --> 01:02:28,040 ඔබට තවමත් පිටතට යා හැකිය හකු. 1096 01:02:28,214 --> 01:02:31,086 බලන්න? ඒවා මාංශමය දත්, පැහැදිලිව පෙනෙන. 1097 01:02:31,260 --> 01:02:32,260 එය මාංශ භක්ෂකයෙකි. 1098 01:02:32,392 --> 01:02:34,612 මම හිතන්නේ බොහෝ දුරට දුර්ලභ දෙයක් 1099 01:02:34,786 --> 01:02:38,224 හෝ සොයා නොගත් භූගත උප විශේෂ. 1100 01:02:38,398 --> 01:02:39,921 - ආහ්! - දෙවියනේ. 1101 01:02:41,183 --> 01:02:42,620 හොඳයි, ආකර්ෂණීය. 1102 01:02:42,794 --> 01:02:44,230 ස්තුතියි, Matron. 1103 01:02:44,404 --> 01:02:46,014 මී විෂ සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1104 01:02:46,188 --> 01:02:48,147 මම බිම් කාර්ය මණ්ඩලයට කියන්නම් සඳුදා. 1105 01:02:48,321 --> 01:02:49,931 සර් මේ මීයන් ඉක්මවා යන මාර්ගය. 1106 01:02:50,105 --> 01:02:52,238 ඔබ ඇමතීමට අවශ්යයි දැන් පොලිසිය. 1107 01:02:52,412 --> 01:02:53,761 පොලිසියද? 1108 01:02:53,935 --> 01:02:56,460 ක්ලෙම්සි, මෙය පාසල් ප්‍රශ්නයක්. 1109 01:02:56,634 --> 01:02:58,200 අපි කරදර කරන්නේ නැහැ rozzers. 1110 01:02:58,375 --> 01:02:59,854 සර් අපි හිටියා frack අඩවියට. 1111 01:03:00,028 --> 01:03:01,856 නෑ නෑ නෑ. 1112 01:03:02,030 --> 01:03:03,902 නෑ මිස්ටර් ස්ප්‍රේ සහ බිම් කාර්ය මණ්ඩලය 1113 01:03:04,076 --> 01:03:05,860 පළිබෝධකයන් දෙස බලනු ඇත සඳුදා. 1114 01:03:06,034 --> 01:03:07,775 අහම්. දැන්... 1115 01:03:07,949 --> 01:03:10,909 මේ අතර, මම යනවා ඔබේ දෙමාපියන්ට දැනුම් දිය යුතුය. 1116 01:03:11,083 --> 01:03:13,215 - කුමක් ද? - මට සිසුන් සිටිය නොහැක 1117 01:03:13,390 --> 01:03:16,088 මැද ඉබාගාතේ ඇණවුමෙන් පසු රාත්‍රියේ ... 1118 01:03:16,262 --> 01:03:18,569 ඔබ බරපතලද? වනාන්තරයේ. 1119 01:03:18,743 --> 01:03:20,745 ඔබ කවුරුත් දන්නා ප්‍රදේශයක් දැඩි ලෙස සීමාවෙන් බැහැර විය. 1120 01:03:20,919 --> 01:03:24,096 නැහැ! මේ මොකක්ද ඔබ කරන්න යන්නේ. 1121 01:03:24,270 --> 01:03:26,272 ඔයා අපිව දාන්න හදන්නේ කාර් එකේ... 1122 01:03:26,446 --> 01:03:28,883 ඔබ අපව එලවන්න යනවා ළඟම ඇති පොලිස් ස්ථානයට 1123 01:03:29,057 --> 01:03:31,930 හරි මගුල දැන්... 1124 01:03:33,061 --> 01:03:34,541 ...සර්. 1125 01:03:37,109 --> 01:03:40,373 ඇත්තටම මොකක්ද...? වනාන්තරයේ යමක් තිබේ. 1126 01:03:40,547 --> 01:03:44,246 අහ්, ඔයාට තියෙනවද ඔයාගේ කාර් එකේ යතුර සර්? 1127 01:03:44,421 --> 01:03:49,251 මම හිතන්නේ අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි ඉතා ඉක්මනින් ඉවත් වනු ඇත. 1128 01:04:07,574 --> 01:04:10,359 කවුරුහරි බ්ලේක් හෝ වොලස් දුටුවාද? නැහැ, ක්ලෙග්. 1129 01:04:10,534 --> 01:04:12,579 කෙළින් සිටගන්න ඔබ ගෘහ දෙවියෙකුට කතා කරන විට. 1130 01:04:14,276 --> 01:04:17,018 සහ ඔබ ඉවත් කරන්න ඒ මගුල් කන් දැන්. 1131 01:04:19,717 --> 01:04:20,892 කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ. 1132 01:04:26,201 --> 01:04:29,161 යතුරු, යතුරු, යතුරු. 1133 01:04:29,335 --> 01:04:32,860 අහ්. ප්රෙස්ටෝ. දෙවියන්ට ස්තූතියි, අපි යමු. 1134 01:04:33,034 --> 01:04:34,775 ඉන්න. එහෙම වෙන්නේ නැහැ මෝටර් රථයේ ප්රමාණවත් ඉඩක්. 1135 01:04:34,949 --> 01:04:36,821 කවුද ඉන්න යන්නේ සහ බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටිනවාද? 1136 01:04:36,995 --> 01:04:38,115 ලෝරන්ස්, ඔබ ඉහළ හයවැනියා. 1137 01:04:38,257 --> 01:04:40,085 කවුරු හරි ඉන්නවනම්, එය ඔබ විය යුතුය. 1138 01:04:40,259 --> 01:04:41,695 විහිළු කරන්න එපා, මම රිය පදවනවා. 1139 01:04:41,869 --> 01:04:43,175 වගකිවයුත්තේ ඔබයි. 1140 01:04:43,349 --> 01:04:44,698 ඔබ සහ ඔබේ මෝඩයා frack යාලුවනේ. 1141 01:04:44,872 --> 01:04:47,135 දැන්, ඔයා සතුටින් ඉන්න. 1142 01:04:47,309 --> 01:04:49,834 ඒ උනාට ඇය හරි නේද? ඔය කැලේ ඉන්න කොල්ලා අපිට කිව්වා. 1143 01:04:50,008 --> 01:04:54,055 ඔබ සහ ටෙරාෆ්රැක්. අහෝ හිතවත. 1144 01:04:54,229 --> 01:04:57,406 මට බයයි ඔයාට වස දීලා කියලා පිස්සෙකුගේ රාවයෙන්. 1145 01:04:57,581 --> 01:04:59,496 - එයාට පිස්සු නැහැ. ඔහු... - මගේ පැරණි නේවාසික මිතුරා. 1146 01:05:01,367 --> 01:05:03,238 88 පන්තිය. 1147 01:05:03,412 --> 01:05:05,458 පැරණි පාසල් ටයි පටිය. 1148 01:05:05,632 --> 01:05:07,895 ඔව්? අවදි වන්න. හ-හ-හ. 1149 01:05:08,069 --> 01:05:10,202 මොකක්ද වුඩි ඔයාට කිව්වා නේද? 1150 01:05:10,376 --> 01:05:14,423 භයානක නපුරක් සැඟවී ඇත අපේ ඉස්කෝලේ යට? 1151 01:05:14,598 --> 01:05:17,818 ඔහුත් ඒ විදියටම සෙල්ලම් කරනවා වයස අවුරුදු 14 සිට පැරණි වාර්තාව. 1152 01:05:17,992 --> 01:05:20,255 දැන් බලන්න කොල්ලෝ කොල්ලෝ. අහම්. 1153 01:05:20,429 --> 01:05:22,693 මට එය තේරෙනවා. සහ ගැහැණු ළමයින්. 1154 01:05:22,867 --> 01:05:26,697 ලෝකය ලේ වැකි අවුලකි, සහ ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරීමට අවශ්‍යයි. 1155 01:05:26,871 --> 01:05:32,311 නමුත් සත්‍යය නම්, තිබේ Terrafrack ගැන කිසිම මෝඩකමක් නැහැ. 1156 01:05:32,485 --> 01:05:34,661 ඒවා දැඩි ලෙස නියාමනය කර ඇත 1157 01:05:34,835 --> 01:05:37,359 සහ ඉතා කීර්තිමත් බලශක්ති සැපයුම්කරු. 1158 01:05:37,534 --> 01:05:39,361 සහ ඔවුන්ගේ උදව් නොමැතිව ... 1159 01:05:39,536 --> 01:05:44,279 අපට සරලවම අරමුදල් නොමැත අපේ පාසල නඩත්තු කිරීමට. ඇත්ත. 1160 01:05:45,672 --> 01:05:47,456 මාව නවත්තන්න හදන්න එපා චිපී. 1161 01:05:47,631 --> 01:05:51,460 අපි කරුණු ගැන කතා කරන අතරතුර, මම මැරෙන්න ලෙඩ වෙනවා... 1162 01:05:51,635 --> 01:05:54,899 මෙම නිමක් නැති බිය ගැන්වීම හයිඩ්‍රොලික් ෆ්‍රැකින් ගැන. 1163 01:05:55,073 --> 01:05:56,988 අනතුරක් නැහැ. 1164 01:05:57,162 --> 01:05:59,904 අවදානමක් නැහැ. එකම සැබෑ අවදානම... 1165 01:06:00,078 --> 01:06:03,472 බංකොලොත් එක්සත් රාජධානියේ ය දැරිය හැකි ශක්තියක් නොමැතිව. 1166 01:06:03,647 --> 01:06:07,128 නැතහොත් වඩාත් නරක, ශක්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම චීනය මත රඳා පවතී! 1167 01:06:07,302 --> 01:06:09,304 හොඳයි, ගොලි විසින් ... 1168 01:06:09,478 --> 01:06:12,394 ඔබ ගණන් නොගෙන සිටිය හැක අපේ මේ රට ගැන... 1169 01:06:12,569 --> 01:06:14,875 නමුත් මම අත්හරින්නේ නැහැ සටනකින් තොරව. 1170 01:06:15,049 --> 01:06:19,488 අපි ෂේල් ගෑස් සඳහා කැණීම් කරනවා අපි අන්තිම දේ නම්... 1171 01:06:19,663 --> 01:06:22,970 පොඩ්ජ්! ලොකු බල්ලෙක් ඉන්නවා. 1172 01:06:57,526 --> 01:06:59,311 Skoda වෙත! 1173 01:07:01,748 --> 01:07:04,229 එය විවෘත කරන්න. 1174 01:07:04,403 --> 01:07:06,579 අපොයි, ඒක කුලියට දෙන එකක්, ඔයාට පේනවා. ජැග් එකට තට්ටු නිවාසයක් තියෙනවා. 1175 01:07:06,753 --> 01:07:09,887 ඔයා බැරැරුම් ද? නැවත උත්සාහ කරන්න, දොර අරින්න! 1176 01:07:10,061 --> 01:07:12,193 ඔබ වැරදියට ඔබනවා බොත්තම. ඒක මට දෙන්න. 1177 01:07:13,499 --> 01:07:14,631 ඔබ එය කළේ කෙසේද? 1178 01:07:14,805 --> 01:07:17,329 මගුලක් නිසා, ඇතුලට ගිහින් එලවන්න. 1179 01:07:17,503 --> 01:07:19,331 ආසන පටි, හැමෝම. ඉක්මන් කරන්න! 1180 01:07:19,505 --> 01:07:21,725 මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා! 1181 01:07:21,899 --> 01:07:23,640 මම රිය පදවන්නේ නැහැ මගේ ආසන පටි නොමැතිව. 1182 01:07:23,814 --> 01:07:24,894 අනේ සර් ඉක්මන් කරන්න. 1183 01:07:25,032 --> 01:07:26,425 ඔයා මාව කලබල කරනවා! 1184 01:07:26,599 --> 01:07:27,759 ඔයා මාව කලබල කරනවා, සර්. 1185 01:07:27,905 --> 01:07:29,646 ධෛර්යවත් වන්න, දරුවෙනි. 1186 01:07:34,651 --> 01:07:36,261 චිප්ස් මහතා. 1187 01:07:38,132 --> 01:07:39,656 අපොයි නෑ. 1188 01:07:39,830 --> 01:07:42,484 චිප්ස්. චිප්පි. අහෝ දෙයියනේ! ආයුබෝවන්, මිස්ටර් චිප්ස්. 1189 01:07:42,659 --> 01:07:45,270 - ඔහු මොනවද කරන්නේ? - ඔහුට මොහොතක් දෙන්න. 1190 01:07:45,444 --> 01:07:46,793 ඔහු ආපසු හැරෙව්වා ඔහුගේ හොඳම මිතුරා හරහා. 1191 01:07:46,967 --> 01:07:48,099 එය කුමක්ද? 1192 01:07:48,273 --> 01:07:49,796 යම් ආකාරයක දුර්ලභ, සොයා නොගත් 1193 01:07:49,970 --> 01:07:52,320 භූගත උප විශේෂ. ඔබ එය අවුල් කළා! 1194 01:08:28,443 --> 01:08:29,967 පදවන්න! පදවන්න! 1195 01:08:37,017 --> 01:08:38,105 නවත්වන්න! 1196 01:08:38,279 --> 01:08:39,672 අපි ඉන්නේ හෙජ් එකක. 1197 01:08:39,846 --> 01:08:40,846 මට එලවන්න දෙන්න. 1198 01:09:04,697 --> 01:09:06,177 දොන්! 1199 01:09:06,351 --> 01:09:07,831 නවත්වන්න! 1200 01:09:08,005 --> 01:09:10,050 ඩොන්, දැන් තිරිංග 1201 01:09:16,927 --> 01:09:18,798 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1202 01:09:34,248 --> 01:09:35,617 ඔහ්, ක්ලෙම්සි, එනම් වීදුරු ගොඩක්. 1203 01:09:35,641 --> 01:09:37,251 මැරිලාද? 1204 01:09:37,425 --> 01:09:38,862 මැරිලාද? 1205 01:09:40,559 --> 01:09:42,343 එය විච්ඡේදනය කර ඇත. 1206 01:09:42,517 --> 01:09:44,911 ඇත්තටම, ක්ලෙම්සි? ඒ තමයි දෙවැනි ජීවියා 1207 01:09:45,085 --> 01:09:46,165 ඔයා අද හවස මැරුවා. 1208 01:09:46,260 --> 01:09:47,871 යාලුවනේ... 1209 01:09:48,045 --> 01:09:50,047 තව කීයක් තියෙනවද? 1210 01:10:08,543 --> 01:10:12,199 කුමක් ද? ඇයි ඔබ නවතින්නේ? ක්ලෙම්සි, එන්න, පදවන්න. 1211 01:10:14,462 --> 01:10:16,073 මට ආපහු යන්න වෙනවා. 1212 01:10:18,423 --> 01:10:20,555 එය ස්මඩ්ගර්, මම ... 1213 01:10:20,729 --> 01:10:22,296 මට එයාව දාලා යන්න බෑ. 1214 01:10:24,472 --> 01:10:25,865 එයා මගේ අයියා. 1215 01:10:28,128 --> 01:10:30,043 Smudger? 1216 01:10:30,217 --> 01:10:31,436 ඔහු ඔබේ සහෝදරයාද? 1217 01:10:32,872 --> 01:10:34,091 ඔව්. 1218 01:10:35,483 --> 01:10:38,617 ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්, අපිට ආපහු යන්න වෙනවා 1219 01:10:38,791 --> 01:10:41,794 ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්. අපි එසේ කරනවාද? 1220 01:10:41,968 --> 01:10:44,318 ස්තූතියි, දොන්. ක්ලෙම්සි, ඔහු ඔබේ සහෝදරයා. 1221 01:10:44,492 --> 01:10:46,451 අපිට යන්න බෑ ඔබේ සහෝදරයා පිටුපසින්, අපට හැකිද? 1222 01:10:46,625 --> 01:10:48,583 එන්න යාලුවනේ, අපට මෙය කළ හැකිය. 1223 01:10:48,757 --> 01:10:51,238 අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ. 1224 01:10:55,721 --> 01:10:57,549 යාලුවනේ, එහි සිදු වූයේ කුමක්ද? 1225 01:10:57,723 --> 01:10:59,856 ක්ලෙම්සි ජීවියෙකු වෙත දිව ගියේය. මිස්ටර් හවුස්මන් කොහෙද? 1226 01:11:00,030 --> 01:11:01,553 ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත. ක්ලෙග්ත් ගිහින්. 1227 01:11:01,727 --> 01:11:04,251 - ක්ලෙග්? - සමහර විට ඔහු අනුභව කර ඇත. 1228 01:11:04,425 --> 01:11:07,167 බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා. අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ. 1229 01:11:07,341 --> 01:11:08,341 වේලාව කීය ද? 1230 01:11:09,604 --> 01:11:10,604 එය මෙවලම් සකස් කිරීමේ කාලයයි. 1231 01:11:12,390 --> 01:11:14,653 මොන මගුලක්ද ඒ ඔක්කොම? එය ක්‍රීඩා අල්මාරියයි. 1232 01:11:14,827 --> 01:11:17,090 ඔබට ඕනෑම දෙයක් සොයාගත හැකිය මෙහි ඇත. 1233 01:11:17,264 --> 01:11:19,658 අන්තිමට ඇඳගෙන ක්ලැරන්ස් ආදිපාදවරයා විසිනි. 1234 01:11:19,832 --> 01:11:21,225 අවසන් වරට පැළඳ සිටියේ Hargreaves විසිනි. 1235 01:11:21,399 --> 01:11:23,401 - තත්පරයක් ඉන්න. - දළ. 1236 01:11:23,575 --> 01:11:25,882 මම හිතන දේ ඔයා හිතනවද? අවශ්‍ය වන්නේ පෙට්‍රල් ටිකක් පමණයි. 1237 01:11:26,056 --> 01:11:27,579 ඇත්තටම මගුලක් ගන්න. 1238 01:11:38,720 --> 01:11:40,200 ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද? 1239 01:11:42,594 --> 01:11:43,725 එයා පාටියක ඉන්නවා. 1240 01:11:53,997 --> 01:11:55,955 ක්‍රයිප්ස්. ඔහු ඇයට ඇඟිල්ල දිගු කරයි. 1241 01:11:56,129 --> 01:11:57,435 ඔහ්, ඔහු. 1242 01:11:57,609 --> 01:12:00,394 ඔහු ලේ වැගිරෙන සතෙකි. මට යන්න දෙන්න. 1243 01:12:00,568 --> 01:12:02,440 නැහැ, ඔහුට ලේ වැගිරෙන ගමනක් දෙන්න. 1244 01:12:02,614 --> 01:12:04,616 - ඔබ ඔහුට වධ දෙනවා. - මට යන්න ඕන. 1245 01:12:04,790 --> 01:12:08,272 මේ එයයි. මෙය ස්මඩ්ගර්ගේ ආරම්භයයි. 1246 01:12:08,446 --> 01:12:12,624 A "අපි ටෝගස් අඳිමු සහ ලතින් ඔර්ජි කතා කරන්න. 1247 01:12:12,798 --> 01:12:15,279 ඒක එකපාරටම නවත්තන්න ඕන. ඒ සඳහා වාසනාව. 1248 01:12:15,453 --> 01:12:17,585 ඔවුන් මෙය සැලසුම් කර ඇත සියලු වාරය. 1249 01:12:17,759 --> 01:12:19,936 පුදුමයක් නැහැ රට විනාස වෙලා. 1250 01:12:20,110 --> 01:12:22,155 මෙම ගැට හිස් විසින් ධාවනය කරනු ලැබේ. 1251 01:12:22,329 --> 01:12:23,852 ඔහුව එළියට ගන්න! එය හදිසියකි. 1252 01:12:24,027 --> 01:12:26,333 මම ලතින් භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ. කොහොමහරි ඔයා හයවෙනියා. 1253 01:12:26,507 --> 01:12:28,161 නීති නැද්ද මේ දේවල් ගැන? 1254 01:12:28,335 --> 01:12:29,989 දොන්, ඔහු මගේ සහෝදරයා. ඔහු... 1255 01:12:30,163 --> 01:12:32,861 ඔහු... 1256 01:12:33,036 --> 01:12:35,603 ඔහු අභිෂේක ලබනවා ප්‍රධාන ළමයා විසිනි. 1257 01:12:35,777 --> 01:12:38,867 වාව්. ඔහුගේ දෑත් දැවැන්තය. කරුණාකර දොන්. 1258 01:12:39,042 --> 01:12:42,175 මට ද. කමක් නැහැ. එන්න, විල්. 1259 01:12:42,349 --> 01:12:44,569 හරි-ඕ. ඔව්. මම කරන්නම් මෙහි ඉහල සිට සෝදිසියෙන් සිටින්න. 1260 01:12:44,743 --> 01:12:47,441 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සෝදිසියෙන් සිටින්න? එන්න, මට අත දෙන්න. 1261 01:12:47,615 --> 01:12:49,661 අතක්? "කවදාවත් අල්ලන්න එපා බෝල," හරිද? 1262 01:12:49,835 --> 01:12:51,054 විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ. 1263 01:12:53,317 --> 01:12:56,407 හිස සඳහා මාර්ගයක් සාදන්න පාසලේ! 1264 01:13:02,021 --> 01:13:04,502 පොපෙට්.සීසරි. 1265 01:13:07,853 --> 01:13:10,769 "කිසි විටෙකත් බෝල ස්පර්ශ නොකරන්න." 1266 01:13:10,943 --> 01:13:12,379 මොනතරම් බෝල්ලොක් ද. 1267 01:13:15,513 --> 01:13:17,776 මොකක්ද යකා යනවාද? කුමක් ද...? 1268 01:13:17,950 --> 01:13:20,039 මැතිව්! 1269 01:13:20,213 --> 01:13:21,606 කෝ හැමෝම...? 1270 01:13:21,780 --> 01:13:24,652 Hargreaves? බෙලෝ? 1271 01:13:27,438 --> 01:13:28,743 ස්පාටා! 1272 01:13:33,966 --> 01:13:35,272 පොපෙට්. 1273 01:13:35,446 --> 01:13:37,883 කෝර්, මම ඔයාට බාගෙට කැමති නෑ. 1274 01:13:38,057 --> 01:13:40,581 ම්ම්ම්, මම ඒකට කැමතියි ඔබ කුණු කතා කරන විට. 1275 01:13:44,498 --> 01:13:46,848 ස්මඩ්ගර්. ස්මඩ්ගර්, අවදි වන්න. 1276 01:13:47,023 --> 01:13:48,589 යන්න වෙලාව හරි යාලුවනේ. 1277 01:13:48,763 --> 01:13:51,114 එන්න යාළුවනේ. එය උදෑසන ආහාර වේලාවයි. 1278 01:13:51,288 --> 01:13:52,941 කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. 1279 01:13:53,116 --> 01:13:54,943 ක්ලෙම්සි ආවා යාලුවනේ. 1280 01:13:55,118 --> 01:13:58,730 හා, ආ... ප්‍රධානියාගේ වන සතෙකු විසින් අනුභව කරන ලදී. 1281 01:13:58,904 --> 01:13:59,905 අනික ඔයාම ජරා කරගෙන. 1282 01:14:00,079 --> 01:14:02,212 ස්මඩ්ගර්! අපිට යන්න වෙනවා 1283 01:14:02,386 --> 01:14:04,649 සහ ඔබ සිතන්නේ නම් මම රැගෙන යන බව ඔයාට, ඔයාට තව එකක් තියෙනවා... 1284 01:14:04,823 --> 01:14:06,346 අලුත් කොල්ලෙක්. නැහැ, මම මේකේ කොටසක් නෙවෙයි. 1285 01:14:06,520 --> 01:14:09,045 ඔහුව වළක්වන්න. නෑ නෑ. මම දැන් සංචාරය කරනවා. නැහැ! 1286 01:14:09,219 --> 01:14:12,831 - ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද? - මිනෝටෝර්ගේ පිටුපස. 1287 01:14:13,005 --> 01:14:15,399 හේයි, නවතින්න! අපිට ගන්න වෙනවා මෙතනින් එහාට, පිස්සන්. 1288 01:14:15,573 --> 01:14:18,010 අහන්න පටන් ගන්න... ඔහ්, මගුලක්. 1289 01:14:18,184 --> 01:14:20,056 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු ෆිෆ්ටි ෂේඩ්ස් යනවා. 1290 01:14:20,230 --> 01:14:21,579 කුමක් ද? දැන් ආපහු දෙන්න. 1291 01:14:23,146 --> 01:14:25,148 ඔහ්, මෙය නොවේ සැලසුම් කරන්න යනවා. 1292 01:14:25,322 --> 01:14:27,367 අපි එයාට උදව් කරන්න යන්න ඕනේ. එයා විනෝද වෙනවා. 1293 01:14:27,541 --> 01:14:29,587 විලෝබි, ඉක්මනින් මෙතනින් බහින්න! 1294 01:14:29,761 --> 01:14:32,416 ඔබට මේ ආකාරයේ දෙයක් නොලැබේ Doncaster හි, ඔබ දන්නවා. 1295 01:14:32,590 --> 01:14:34,853 අපොයි! අපි දෙන්නම බේරගන්න ඕනේ. හරි. ඔයා ඒක ගන්න. 1296 01:14:35,027 --> 01:14:37,203 උදව්! ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක. ඉදිරියට එන්න. 1297 01:14:49,824 --> 01:14:52,436 මම ආවේ ඔයාව ගන්න වොලස්. ෂ්. ක්රිස්තුස්. 1298 01:14:52,610 --> 01:14:54,090 මෙම ගොඩ අවදි වූ විට, ඔවුන් යනවා 1299 01:14:54,264 --> 01:14:56,483 ඔබ සම ඇති බව සොයා ගන්න හාවෙක් වගේ. 1300 01:14:59,225 --> 01:15:01,053 එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 1301 01:15:01,227 --> 01:15:02,489 නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔයා එපා. 1302 01:15:02,663 --> 01:15:07,190 එය ලතින් භාෂාවෙන් "මම ඔයාගෙ මූණට කෙලවන්නම්." 1303 01:15:08,800 --> 01:15:10,062 අපාය ලේ. 1304 01:15:10,236 --> 01:15:12,108 ඒ ක්ලෙග්. ක්ලෙග්? 1305 01:15:12,282 --> 01:15:14,849 ඔහු වදින්න යන්නේ කාටද? ආ... 1306 01:15:15,023 --> 01:15:16,851 වොලස්, පෙනුමෙන්. 1307 01:15:17,025 --> 01:15:18,505 මට තවත් යන්න දෙන්න, කරුණාකර. 1308 01:15:18,679 --> 01:15:20,464 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1309 01:15:20,638 --> 01:15:23,902 බලයක් නැහැ. ස්පාටා සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්. 1310 01:15:24,076 --> 01:15:26,426 මාව ඇඳට දැම්මේ කවුද? 1311 01:15:31,388 --> 01:15:33,041 ඔයා හරිම උණුසුම්. 1312 01:15:33,216 --> 01:15:35,827 සහ තෙත්. 1313 01:15:36,001 --> 01:15:37,133 සහ පුළුල්? 1314 01:15:41,572 --> 01:15:43,661 ඔහ්, මට හරිම කණගාටුයි. 1315 01:15:46,925 --> 01:15:48,318 එය මොකක් ද? 1316 01:15:50,929 --> 01:15:53,192 එය සිදුවෙමින් පවතී. ආහ්! 1317 01:15:55,063 --> 01:15:56,369 මම නපුංසකයෙක්. 1318 01:15:56,543 --> 01:15:58,284 එයා ගාව ලොකු පිහියක් තියෙනවා. ඔර්ජි එකක් තියෙනවා. 1319 01:15:58,458 --> 01:16:00,243 කෑගහන එක නවත්තන්න. මට කැඩෙන හිසරදයක් තියෙනවා. 1320 01:16:00,417 --> 01:16:02,419 ඔළුව මැරිලා. ඒ වගේම ඔහුගේ බල්ලා. 1321 01:16:11,950 --> 01:16:13,256 වොලස්... 1322 01:16:19,175 --> 01:16:21,133 දොන්! ඔහ්! 1323 01:16:21,307 --> 01:16:24,267 ඔහ්, ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවා. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. හරි. Smudger රැගෙන යාමට මට උදව් කරන්න. 1324 01:16:24,441 --> 01:16:26,356 ඔව්, ඔබේ සහෝදරයා. ඔව් ඔව් අම්මි. 1325 01:16:34,494 --> 01:16:36,192 මොකද කරන්නේ මේකත් එක්ක? 1326 01:16:36,366 --> 01:16:39,151 මෙම පයික් පළමු අර්ල් බේරා ගත්තේය මෘගයාගෙන් ඝාතනය... 1327 01:16:39,325 --> 01:16:41,414 මොකක්ද යකා? 1328 01:16:44,722 --> 01:16:46,245 අපි හිටියා සර්ට කියන්න හදන්නේ. 1329 01:16:51,990 --> 01:16:53,252 සර් එන්න. 1330 01:17:41,822 --> 01:17:43,222 මම හිතන්නේ ඌ මැරිලා කියලා, ඔබ නොවේද? 1331 01:17:44,782 --> 01:17:47,350 - සමාවෙන්න සර්. - සමාවෙන්න සර්. 1332 01:17:50,091 --> 01:17:51,397 අපි සොයා ගත යුතුයි සැඟවීමට කොහේ හරි. 1333 01:17:51,571 --> 01:17:53,921 දැන් වගේ. දුම් පානය කරන්නන්ගේ කෙළවර? 1334 01:18:08,022 --> 01:18:10,677 ඒ නිසා හොඳටම අඳුරුයි. හ්ම්? 1335 01:18:12,940 --> 01:18:14,942 ඔබ සිතනවාද අපි තවම පහළට ගියාද? 1336 01:18:17,858 --> 01:18:21,209 පැයකට පෙර සිතීම විහිළුවක්, මම උඩට යන්නයි හිටියේ. 1337 01:18:21,384 --> 01:18:24,169 මෙන්න අපි අපේ ජීවිත වෙනුවෙන් සටන් කරනවා. 1338 01:18:28,260 --> 01:18:30,262 ඔහු වගේ ඔහු අතහැර දමා ඇත. 1339 01:18:30,436 --> 01:18:31,959 ඉදිරියට එන්න. අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි. 1340 01:18:32,133 --> 01:18:33,439 ආපසු නිවසට යන්න. 1341 01:18:35,267 --> 01:18:36,921 ළමයි බේරගන්න. 1342 01:18:37,095 --> 01:18:40,533 උත්සාහ කර දරුවන් බේරා ගන්න. ගෙදර මහත්තයා, සර්? 1343 01:18:40,707 --> 01:18:44,537 අපිට... අපිට ඔයාව ඕන නේද? 1344 01:18:44,711 --> 01:18:47,366 කරුණාකර, අපට උදව් කරන්න. 1345 01:18:48,715 --> 01:18:52,415 ඔව්. උදව්. ඔව්, ඔබට උදව් කරන්න. 1346 01:18:52,589 --> 01:18:54,852 හරි. ම්.. අහ්. 1347 01:18:55,026 --> 01:18:56,549 ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1348 01:18:56,723 --> 01:18:58,083 ජීවීන්, ඔවුන් කොහෙන්ද? 1349 01:18:58,246 --> 01:19:00,379 බිමෙන් පිටත. කොහේ හරි කූඩුවක් තිබිය යුතුය. 1350 01:19:00,553 --> 01:19:01,641 සහ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද? 1351 01:19:01,815 --> 01:19:03,469 දන්නෑ සර්. 1352 01:19:03,643 --> 01:19:06,733 "දන්නැද්ද"? "දන්නැද්ද"? 1353 01:19:06,907 --> 01:19:11,129 "දන්නෙ නෑ." ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, උච්චාරණය කරන්න, වුටන්. 1354 01:19:11,303 --> 01:19:12,870 වාඩි වෙන්න. හෙල්ලෙන්න එපා. සමාවෙන්න සර්. 1355 01:19:13,044 --> 01:19:14,785 එය එකට තබා ගන්න. ඔව් සර්. 1356 01:19:14,959 --> 01:19:17,024 ගඟේ හතර දෙනෙක් හිටියා ප්ලස් එක ඔළුව කෑවා. 1357 01:19:17,048 --> 01:19:18,702 පහක් තියෙනවා. අවම වශයෙන් පහක්. 1358 01:19:18,876 --> 01:19:23,097 හරි, ඒ නිසා අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි රංචුවක් හෝ රංචුවක් ඉන්නවා... 1359 01:19:23,271 --> 01:19:25,317 ... නැත්නම් මී වදයක්. මට කණගාටුයි, මම දන්නේ නැහැ 1360 01:19:25,491 --> 01:19:26,891 මොකක්ද නිවැරදි සාමූහික නාම පදය වේ. 1361 01:19:26,927 --> 01:19:28,059 ෆ්රැක්? 1362 01:19:29,669 --> 01:19:31,105 ෆ්‍රැක් එක හොදයි. මම එකඟයි. 1363 01:19:31,279 --> 01:19:33,369 ඔව්, මම ෆ්‍රැක්ට කැමතියි. මටත්. 1364 01:19:33,543 --> 01:19:35,371 ජොලි හොඳයි. බිඳුවක්... නමුත් කුමක් වේද? 1365 01:19:35,545 --> 01:19:37,111 ෆ්‍රැක් කාවද ගණන් ගන්නේ? 1366 01:19:37,285 --> 01:19:39,026 ඔවුන් ඉහළ හයවන භාගයක් අනුභව කළහ. 1367 01:19:39,200 --> 01:19:41,377 ජීවමානයි. 1368 01:19:41,551 --> 01:19:43,770 ස්මඩ්ගර්, මට සමාවෙන්න. අඩුම තරමින් ඔවුන් මිය ගියා 1369 01:19:43,944 --> 01:19:46,120 තමන් කැමති දෙයක් කරනවා. 1370 01:19:46,294 --> 01:19:49,254 විපත්තියක්. කවුරුහරි විපතක. 1371 01:19:49,428 --> 01:19:50,734 අපි හමුදාව කැඳවිය යුතුයි. 1372 01:19:50,908 --> 01:19:52,189 හමුදාව වෙන්න ඇති... 1373 01:19:52,213 --> 01:19:53,737 ...විපතක. 1374 01:19:55,042 --> 01:19:56,435 කැඩෙට් පරාසය. 1375 01:19:56,609 --> 01:19:58,611 කණ්ඩායම... 1376 01:19:58,785 --> 01:20:01,135 අපට ගිනි බලය අවශ්‍යයි. 1377 01:20:13,844 --> 01:20:15,019 ආපසු හිටගන්න. 1378 01:20:15,193 --> 01:20:17,108 මම ඒක රෑම් කරන්නම්. 1379 01:20:17,282 --> 01:20:19,371 ඉන්න, Smudger කොහෙද? 1380 01:20:21,068 --> 01:20:22,722 පිටුපස දොර විවෘතයි. 1381 01:20:22,896 --> 01:20:25,377 හරි. ඉදිරියට එන්න. 1382 01:20:25,551 --> 01:20:27,901 අපොයි... අපරාදේ උරහිස. සමාවෙන්න සර්. 1383 01:20:28,075 --> 01:20:29,816 මම එය විස්ථාපනය කළා යැයි සිතන්න. 1384 01:20:32,123 --> 01:20:34,952 තුවක්කු. ගිනි බලය. දැන් අපිට පුපුරන්න පුළුවන්. 1385 01:20:35,126 --> 01:20:36,823 - භාෂාව, වුටන්. - සමාවෙන්න සර්. 1386 01:20:36,997 --> 01:20:38,557 Hargreaves, ගන්න උත්පාදක යන්ත්රය සක්රිය කර ඇත. හරි. 1387 01:20:38,608 --> 01:20:40,566 ගැහැණු ළමයි, දිලිසෙන කූරු. සර්. 1388 01:20:40,740 --> 01:20:42,394 විලෝබි, වතුර. සර්. 1389 01:20:42,568 --> 01:20:43,874 ස්මඩ්ගර්. ඔව්? 1390 01:20:44,048 --> 01:20:46,224 ඔබට කලිසම් කිහිපයක් සොයා ගන්න දෙවියන් වෙනුවෙන්. 1391 01:20:46,398 --> 01:20:47,921 හරි. අපි මේක ටිකක් බලමු. 1392 01:20:49,314 --> 01:20:50,489 - දොන්. - සර්? 1393 01:20:50,663 --> 01:20:52,317 මට පිත්ත විසි කරන්න. 1394 01:20:55,929 --> 01:20:58,192 - සමාවෙන්න සර්. - උරහිස්. 1395 01:20:58,366 --> 01:21:00,446 - ඔයා හොඳින්ද? - ඒක පරණ තුවාලයක්. 1396 01:21:00,543 --> 01:21:02,196 මගේ ක්‍රිකට් ජීවිතය විනාශ කළා. 1397 01:21:02,370 --> 01:21:04,503 එංගලන්තයට පන්දු යවන්න තිබුණා වරෙක. 1398 01:21:06,026 --> 01:21:08,594 ඔයා හොඳ මිනිහෙක් සර්. ඔබ එය දන්නවා. 1399 01:21:08,768 --> 01:21:12,206 ඔව්, හොඳයි, සමහර විට මට ස්තූතියි අපි හැමෝම මෙතනින් යනකොට, ඔව්? 1400 01:21:12,380 --> 01:21:14,600 දැන් හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න සහ එම අගුල කඩා දමන්න. 1401 01:21:17,037 --> 01:21:19,605 ඔහ්. ආහා! 1402 01:21:19,779 --> 01:21:22,434 - හූ! - ආලෝකය ඇති වේවා. 1403 01:21:25,568 --> 01:21:26,569 හොඳ අහස. 1404 01:21:27,831 --> 01:21:29,833 මේවා හොයන්නේ අපි නේද? 1405 01:21:30,007 --> 01:21:32,139 මැට්ටි. 1406 01:21:32,313 --> 01:21:33,576 ඔබ ජීවමානයි. 1407 01:21:33,750 --> 01:21:35,447 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඔබ හොඳින්ද? 1408 01:21:35,621 --> 01:21:37,884 මම හොඳින් සර්. ඒක සීරීමක් විතරයි. 1409 01:21:38,058 --> 01:21:40,583 හරි හරි හරි සතුටුයි කියලා අහන්න කියලා. ඇත්තටම ගොඩක් සතුටුයි. 1410 01:21:40,757 --> 01:21:43,020 දැන්, අපි ලබා ගත යුතුයි මෙම තුවක්කු රාක්කය එකවරම විවෘත වේ. 1411 01:21:43,194 --> 01:21:44,674 ඔබ සිතන්නේ නැත ගිනි අවි ලබා දීම 1412 01:21:44,717 --> 01:21:46,240 මේ දෙන්නට ඔයාද සර්? 1413 01:21:46,414 --> 01:21:48,939 හොඳයි, ඔව්. අපිට තියෙනවා සියලු අත් තට්ටුවට ලබා ගැනීමට. 1414 01:21:52,899 --> 01:21:54,684 මොකක්ද...? මේ දෙක පිරිහෙනවා... 1415 01:21:54,858 --> 01:21:56,381 පිළිතුරු දීමට අවශ්යයි ඔවුන්ගේ අපරාධ සඳහා. 1416 01:21:56,555 --> 01:21:58,209 ඔයා මොකක්ද අපරාධ ගැන කතා කරන්නේ? 1417 01:21:58,383 --> 01:21:59,515 ඉස්කෝලේ සම්බන්ධයි සර්. 1418 01:21:59,689 --> 01:22:02,430 පහළ මාලයේ වැසිකිළිවල. 1419 01:22:02,605 --> 01:22:04,520 සහ මගේ දොරට උඩින්. 1420 01:22:04,694 --> 01:22:06,043 විලෝබි? 1421 01:22:06,217 --> 01:22:07,697 එය ඔබේ අදහස විය පොඩි විහිළුවක්ද? 1422 01:22:09,176 --> 01:22:10,216 ඔබ සහ සේමර්? 1423 01:22:11,570 --> 01:22:14,704 ප්ලෙබ් එකක් සහ කුහකයෙක්. 1424 01:22:14,878 --> 01:22:17,924 මට කියන්න, බ්ලේක්, මම යනවාද? ඔබත් ඔහුට කරදර කරන බව සොයා ගැනීමට? 1425 01:22:18,098 --> 01:22:19,665 මැට්ටි, ඒක නවත්තන්න. 1426 01:22:19,839 --> 01:22:22,233 ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්. දැන් කාලය නොවේ. 1427 01:22:22,407 --> 01:22:25,410 ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙලා. හැමදාම එකෙක් දෙන්නෙක් ඉන්නවා සර්. 1428 01:22:25,584 --> 01:22:29,240 අපේ පාසල විනාශ කරන්න හදනවා. සහ කාරණය කුමක් වනු ඇත්ද? 1429 01:22:29,414 --> 01:22:31,329 හැමදාම තියේවි ඔයා වගේ පොන්නයෝ. 1430 01:22:31,503 --> 01:22:33,244 මැට්ටි, ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න! 1431 01:22:33,418 --> 01:22:34,550 මැතිව්! 1432 01:22:34,724 --> 01:22:37,857 ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න! ඒක නියෝගයක්! 1433 01:22:38,031 --> 01:22:40,730 - ආහ්! - යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ක්ලෙග්! 1434 01:22:40,904 --> 01:22:42,558 මම නව නියෝගයක් ස්ථාපිත කරමි. 1435 01:22:45,386 --> 01:22:48,085 එය පිස්සුවක්! මේ ලෝක විනාශයයි. 1436 01:22:48,259 --> 01:22:50,000 මැතිව්, නින්දිත හැසිරීම. 1437 01:22:50,174 --> 01:22:52,872 වොලස්, බ්ලේක්. දැන් ඔබේ දෙපයින්. 1438 01:22:53,046 --> 01:22:55,135 මගුලක් නිසා. 1439 01:22:55,309 --> 01:22:57,442 අපි මේ විපරීතයන් දෙදෙනාව තල්ලු කරමු ඉදිරිපස දොරෙන් පිටත. 1440 01:22:57,616 --> 01:22:59,052 ඔවුන් සිටියදී පණපිටින් අනුභව කිරීම, 1441 01:22:59,226 --> 01:23:00,706 අපට දුවන්න පුළුවන් උමං සඳහා. 1442 01:23:00,880 --> 01:23:03,013 ඔයා බරපතල නෑ.ඔව්. 1443 01:23:03,187 --> 01:23:05,015 - ක්ලෙග්, ඔයා අසනීප අවජාතකයෙක්. - හේයි! 1444 01:23:05,189 --> 01:23:07,757 මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා පාසල් දිවි පිදූවන් වීමට. 1445 01:23:09,759 --> 01:23:12,022 ඔවුන් ඔබේ නම පවා තැබිය හැකිය සමරු ඵලකයක් මත. 1446 01:23:12,196 --> 01:23:14,633 මිය ගිය පළමු වොලස් මහත්මයෙක් වගේ. 1447 01:23:14,807 --> 01:23:16,983 කොච්චර ආඩම්බරද කියලා හිතන්න ඔබේ පියා වනු ඇත. 1448 01:23:17,157 --> 01:23:18,855 නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.ඒයි. 1449 01:23:19,029 --> 01:23:21,771 මැතිව්, ඔබ එය නතර කරනවාද? 1450 01:23:21,945 --> 01:23:23,773 පිටත. ඔබ දෙදෙනාම. දැන්. 1451 01:23:23,947 --> 01:23:26,558 අනිත් හැමෝම, ඉන්න. 1452 01:23:35,393 --> 01:23:36,699 සංඥාවක්. 1453 01:23:40,703 --> 01:23:41,834 - ඕඩ්රි. - මෙරිඩිත්. 1454 01:23:43,270 --> 01:23:45,403 ඕඩ්රි, මගේ ආදරණීය. මම මෙහේ. 1455 01:23:45,577 --> 01:23:48,580 අපි හැමෝම... ළමයි. 1456 01:23:48,754 --> 01:23:50,538 ඔව්, ඔවුන් ආරක්ෂිතයි. බලන්න. 1457 01:23:50,713 --> 01:23:53,585 - එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා. - අපි කතා කරන්න ඕනේ. 1458 01:23:53,759 --> 01:23:56,719 භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත පාසලේදී. 1459 01:23:56,893 --> 01:23:59,939 මෙරඩිත්, ඔයා වෙන් වෙනවා. ඕඩ්රි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1460 01:24:00,113 --> 01:24:02,594 ඕඩ්රි, ඔබ උදව් සඳහා ඇමතිය යුතුය, කරුණාකර. 1461 01:24:02,768 --> 01:24:04,378 කලින් ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න අපට සංඥාව අහිමි වේ. 1462 01:24:04,552 --> 01:24:06,380 ඔව්. 1463 01:24:06,554 --> 01:24:09,819 - SOS ඝාතකාගාරය. - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 1464 01:24:09,993 --> 01:24:12,256 "සොසේජස්"? ලේවැකි ස්වයංක්‍රීය පෙළ. 1465 01:24:14,519 --> 01:24:18,436 මට උපකාර කරන්න! ඇති, ක්ලෙග්. ඔහුට යන්න දෙන්න. 1466 01:24:18,610 --> 01:24:20,568 ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න. 1467 01:24:20,743 --> 01:24:23,615 මම නියෝග ගන්නේ නැහැ හතරවන වසරේ සිට, Hargreaves. 1468 01:24:23,789 --> 01:24:25,704 මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ. 1469 01:24:25,878 --> 01:24:28,402 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මේක යුද්ධයක්! 1470 01:24:28,576 --> 01:24:31,405 නැහැ, මේ ස්පාටා. 1471 01:24:36,759 --> 01:24:38,282 හාර්ග්‍රීව්ස්... 1472 01:24:38,456 --> 01:24:40,850 ඔයා මගේ බෙල්ලට වෙඩි තිබ්බා. වාව්. 1473 01:24:42,416 --> 01:24:45,028 අපොයි. අනේ දෙවියනේ. 1474 01:24:46,333 --> 01:24:48,248 අපොයි. අපොයි. 1475 01:24:48,422 --> 01:24:50,773 ඔයා මහ අපරාදයක් නිවසට! 1476 01:24:52,992 --> 01:24:56,039 තෝ කාලකණ්ණි මගුල් ප්ලේබ්. 1477 01:25:06,179 --> 01:25:07,528 ඉන්න, මැට්ටි! 1478 01:25:09,530 --> 01:25:10,923 ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! 1479 01:25:13,621 --> 01:25:15,319 අහකට යන්න! 1480 01:25:15,493 --> 01:25:16,624 මැට්ටි! 1481 01:25:23,414 --> 01:25:25,808 මෙරිඩිත්. මෙරිඩිත්. 1482 01:25:25,982 --> 01:25:27,200 මෙරිඩිත්. 1483 01:25:29,812 --> 01:25:33,467 දරුවෙනි, ඔබම බේරගන්න! උමං වෙත යන්න. 1484 01:25:36,557 --> 01:25:38,298 ජේසුස් වහන්සේ. 1485 01:25:38,472 --> 01:25:40,431 ඔබට ඔහුව ඇහුණා. දැන් අපේ අවස්ථාව. 1486 01:25:42,085 --> 01:25:43,125 - දුවන්න. - උමං මාර්ග. 1487 01:25:46,045 --> 01:25:49,005 මෙරිඩිත්? නැහැ, මෙරිඩිත්? 1488 01:25:49,179 --> 01:25:50,658 ඔබ වෙන් වෙනවා. 1489 01:25:50,833 --> 01:25:52,660 බලන්න, මම ගෙදර එන්නේ නැහැ, මෙරිඩිත්. 1490 01:25:52,835 --> 01:25:54,314 මට කණගාටුයි. 1491 01:25:54,488 --> 01:25:57,753 අපිට ඒක ඉවරයි. එය හමාරයි. 1492 01:25:59,580 --> 01:26:00,973 ඉදිරියට එන්න. 1493 01:26:05,021 --> 01:26:07,371 මට දුවන්න බැහැ මෙම ලේ වැගිරෙන ළිංවල. 1494 01:26:13,116 --> 01:26:14,726 - දුවන්න! - දුවන්න, එන්න. 1495 01:26:14,900 --> 01:26:17,294 දුවන්න. ඉදිරියට එන්න! 1496 01:26:17,468 --> 01:26:19,949 එන්න, ස්මජ්. නැගිටින්න! නැගිටින්න. 1497 01:26:22,560 --> 01:26:23,953 ඉදිරියට එන්න. 1498 01:26:37,488 --> 01:26:38,837 කාටහරි ඔය අදහසම ඇති. 1499 01:26:39,011 --> 01:26:40,534 එතරම් රහසිගත නොවන උමං මාර්ග. 1500 01:26:40,708 --> 01:26:43,668 හොඳයි, කවුද මුලින්ම යන්නේ? 1501 01:26:43,842 --> 01:26:45,888 කාන්තාවන්? 1502 01:26:48,499 --> 01:26:51,110 මට සමාවෙන්න. හරහා එනවා. 1503 01:26:51,284 --> 01:26:53,069 එන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 1504 01:26:58,901 --> 01:27:00,816 ඔහ්, ක්රිස්තුස්. 1505 01:27:04,471 --> 01:27:06,256 උමං මාර්ග, මගේ බූරුවා. මෙය කාණුවක්. 1506 01:27:12,088 --> 01:27:13,698 හේයි මම මේක දන්නවා. 1507 01:27:13,872 --> 01:27:15,395 පාසලේ කතාව. 1508 01:27:15,569 --> 01:27:17,049 ඒයි, මොකක්ද ඒ කියන්නේ? 1509 01:27:17,223 --> 01:27:18,616 බලන්න. එය පළමු අර්ල් ය 1510 01:27:18,790 --> 01:27:20,792 මෘගයා පදවනවා නැවත එහි ගුහාවට. 1511 01:27:20,966 --> 01:27:23,012 පළමු අර්ල් ඉදි කරන ලදී මුල් නිවස... 1512 01:27:23,186 --> 01:27:25,405 මෘගයාගේ ගුහාව උඩ. 1513 01:27:25,579 --> 01:27:28,365 මේ මුළු ලිබ්රියම කැටයම් කර ඇත මෘගයා විසින්ම පිටතට. 1514 01:27:28,539 --> 01:27:30,149 ඉතින් අපි හැංගිලා ඉන්නවා එහි මගුලේ ගුහාවේද? 1515 01:27:30,323 --> 01:27:32,804 ස්තුතියි, හවුස්මන් මහතා. 1516 01:27:32,978 --> 01:27:35,067 පහලට එනවා මෙතනට ඇත්තටම මෝඩ අදහසක්! 1517 01:27:35,241 --> 01:27:37,069 අවසානයේ වුටන් සමත් විය නිවසේ පරීක්ෂණය. 1518 01:27:37,243 --> 01:27:38,612 කදිම එකක්. ලැජ්ජයි අපි හැමෝම මැරෙනවා. 1519 01:27:38,636 --> 01:27:39,724 දැඩි. 1520 01:27:39,898 --> 01:27:40,898 කට වහගන්න, විලෝබි. 1521 01:27:40,943 --> 01:27:42,205 සමහර විට අපි ආපසු යා යුතුයි. 1522 01:27:42,379 --> 01:27:44,381 කොහේටද එම සත්වයා බලා සිටිනවාද? 1523 01:27:44,555 --> 01:27:46,687 එය මොකක් ද? 1524 01:27:48,472 --> 01:27:51,301 මගේ කකුලට යමක් ඇල්ලුවා. ඒ මමයි. සමාවෙන්න. 1525 01:27:51,475 --> 01:27:53,651 ඔබේ දෑත් කැටි වී යයි. 1526 01:27:53,825 --> 01:27:56,610 අපි වෙන් වෙමුද? බෙදන්නද? ඔයාට පිස්සුද? 1527 01:27:56,784 --> 01:27:59,396 ගණිතමය වශයෙන්, මාර්ගය සොයා ගැනීමට අපට ඇති අවස්ථා... 1528 01:27:59,570 --> 01:28:02,442 ගණිතමය වශයෙන්, අපි මගුලේ වර්ගමූලයයි! 1529 01:28:04,357 --> 01:28:06,533 එය අප පසුපස ගියේය. එය උමඟට ඇතුල් වී ඇත! 1530 01:28:18,415 --> 01:28:19,677 අපොයි නෑ. 1531 01:28:19,851 --> 01:28:21,505 තියෙන්න ඕනේ තවත් මාර්ගයක්. 1532 01:28:23,028 --> 01:28:24,595 අපි මෙතන මැරෙනවා. 1533 01:28:24,769 --> 01:28:27,380 ටෙඩි චැප්මන් වගේ. මම ඉටු නොවී මිය යනවා. 1534 01:28:27,554 --> 01:28:31,254 මම කන්‍යාවක් වෙලා මැරෙනවා. මම ග්‍රීක සෙරෙප්පු වලින් මැරෙනවා. 1535 01:28:34,605 --> 01:28:36,433 අපි දැන් කොහෙද යන්නේ? 1536 01:28:43,440 --> 01:28:45,833 ඔය දෙන්නා තාම බලනවා සමහර ඖෂධ සඳහා? 1537 01:28:46,008 --> 01:28:48,227 වුඩි චැප්මන්? දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1538 01:28:48,401 --> 01:28:50,664 - ඔහු වුඩි චැප්මන්? - ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැත. 1539 01:28:50,838 --> 01:28:54,016 මගේ මල්ලිව කවුරුහරි දැක්කද? 1540 01:28:54,190 --> 01:28:59,021 හහ්? ටෙඩී! මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ආවා! 1541 01:28:59,195 --> 01:29:01,066 වුඩි? මට පොඩි ටෙඩ්ව හොයාගන්න වෙනවා. 1542 01:29:01,240 --> 01:29:03,068 වුඩි, සමාවෙන්න, මිත්‍රයා. 1543 01:29:03,242 --> 01:29:05,984 ටෙඩී ගියා, හරිද? නමුත් ඔබට අවශ්යයි අපිට මෙතනින් යන්න උදවු කරන්න. 1544 01:29:07,203 --> 01:29:09,553 කිසිම විදියක් නෑ අපායෙන්. 1545 01:29:09,727 --> 01:29:11,468 මෝඩ වෙන්න එපා. ඔයා කලින් එලියට ගියා. මතකද? 1546 01:29:11,642 --> 01:29:14,253 ඔව්, ඔයා ටෙඩී එක්ක ආවා. ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කළා. 1547 01:29:14,427 --> 01:29:17,082 ගැලවෙන්නද? අපි පැනලා යන්න හැදුවේ නැහැ. 1548 01:29:17,256 --> 01:29:20,259 අපි උත්සාහ කරමින් සිටියෙමු පාසල පුපුරවා හැරීමට. 1549 01:29:20,433 --> 01:29:22,305 ගැන අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා ගෑස් මෙතනින්. 1550 01:29:22,479 --> 01:29:24,872 ඒක පුපුරවන්නද? ගයි ෆෝක්ස් වගේද? 1551 01:29:25,047 --> 01:29:26,178 කබූම් වගේ! 1552 01:29:28,224 --> 01:29:30,574 එය මගේ අදහස විය. 1553 01:29:30,748 --> 01:29:32,228 අපි වෙන් වුණා. 1554 01:29:33,620 --> 01:29:35,796 මට ටෙඩී නැති වුණා. 1555 01:29:35,971 --> 01:29:37,450 යමක් සිදු විය. 1556 01:29:37,624 --> 01:29:40,366 ඒ ඔවුන් නේද? ඒ ජීවීන්. 1557 01:29:40,540 --> 01:29:42,281 - තිරිසනුන්. - ඔයා එලියට ගියා නේද? 1558 01:29:43,543 --> 01:29:44,543 කෙසේද? 1559 01:29:45,937 --> 01:29:47,895 - මාර්ගයක් සොයා ගත්තා. - මාර්ගයක්? 1560 01:29:48,070 --> 01:29:49,506 - කුමන මාර්ගයද? - මාර්ගයක් තිබේද? 1561 01:29:49,680 --> 01:29:52,770 අමරණීයත්වය සඳහා මාර්ගය. 1562 01:29:52,944 --> 01:29:55,816 වාසනාවන්තයි.ඔව්. සහ දැන්? 1563 01:30:01,387 --> 01:30:02,562 අවාසනාවන්තයි. 1564 01:30:15,401 --> 01:30:17,012 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1565 01:30:17,186 --> 01:30:19,579 අපට බාධාවක් අවශ්‍යයි, හරියට චෙස් ක්‍රීඩාවේ චපල චලනයක් වගේ. 1566 01:30:19,753 --> 01:30:21,451 ඔව්, ඔව්, හරියටම. වෙයිද? 1567 01:30:21,625 --> 01:30:24,062 ඔබ එය වෙනතකට යොමු කරන්න, මිත්‍රයා. කුමක් ද? 1568 01:30:26,195 --> 01:30:28,632 ඒ ආලෝකය. මෙම ජීවීන් ... 1569 01:30:28,806 --> 01:30:31,069 ඒවා සූක්ෂ්ම... භූගත... ඔවුන් ජීවත් වන්නේ භූගතව ය. 1570 01:30:31,243 --> 01:30:32,288 ඔවුන් ජීවත් වෙන්නේ පොළොව යට.ඔව්. 1571 01:30:32,462 --> 01:30:34,203 ඒ වගේම පොළොව යට අඳුරුයි. 1572 01:30:34,377 --> 01:30:36,640 ඉතින් මේ ජීවීන් ආලෝකයට වෛර කළ යුතුය. 1573 01:30:36,814 --> 01:30:38,014 මට ඔබේ පන්දම දෙන්න. ඒක මගේ. 1574 01:30:38,120 --> 01:30:40,078 එය භාර දෙන්න. මම ශිෂ්‍ය නායකයෙක්. 1575 01:30:40,252 --> 01:30:42,950 ඒ වගේම මම ගෙදර දෙවි කෙනෙක්. සාධාරණත්වය. 1576 01:30:43,125 --> 01:30:45,431 ස්පාටා '88. 1577 01:30:45,605 --> 01:30:48,086 මේකෙන් ටිකක් ගන්න, ඔයා පොඩි බැල්ලි. 1578 01:30:48,260 --> 01:30:50,523 මම සේවකයෙක් රහස් ගින්නෙන්, 1579 01:30:50,697 --> 01:30:52,743 විල්ඩර් ඇනෝර්ගේ දැල්ල. 1580 01:30:52,917 --> 01:30:56,355 සෙවනැලි වෙත ආපසු යන්න. ආපසු යන්න... 1581 01:30:56,529 --> 01:30:58,575 මොකුත් නෑ බිය විය යුතු ය. 1582 01:30:58,749 --> 01:31:00,881 මෙය කුමක් ද? 1583 01:31:01,056 --> 01:31:02,840 හහ්? 1584 01:31:03,014 --> 01:31:04,189 බලන්න. 1585 01:31:07,018 --> 01:31:08,541 ඔහ්, මගේ කොල්ලා ඉන්නවා. 1586 01:31:11,544 --> 01:31:12,937 ඒ හොඳ කොල්ලෙක්. 1587 01:31:13,111 --> 01:31:16,071 ඌ බල්ලෙක් වගේ. හේයි. 1588 01:31:16,245 --> 01:31:19,422 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු හොඳින්. එයා හරි ලස්සනයි. 1589 01:31:19,596 --> 01:31:21,206 ඔබ දක්ෂයි. ඒක වැඩ කළා. 1590 01:31:21,380 --> 01:31:22,780 ඒ වගේම මම ජීව විද්‍යාවෙන් E සාමාර්ථයක් ගත්තා. 1591 01:31:24,775 --> 01:31:26,690 බළලුන් කොහෙද? බළලුන් කොහෙද? 1592 01:31:41,966 --> 01:31:45,056 ඒ සමීප විය. හා, හා. 1593 01:31:45,230 --> 01:31:48,755 මම "බළලුන්" නොකියන්න තිබුණා. මම "බළලුන්" නොකියන්න තිබුණා. 1594 01:31:50,583 --> 01:31:53,195 ටෙඩී. හහ්. 1595 01:31:53,369 --> 01:31:55,022 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1596 01:31:55,197 --> 01:31:57,373 ටෙඩී. 1597 01:31:57,547 --> 01:31:59,331 ඇත්ත වශයෙන්ම මගක් තිබේ. 1598 01:31:59,505 --> 01:32:00,985 ඔබ අනුගමනය කළ යුත්තේ... 1599 01:32:04,075 --> 01:32:05,903 ඔබ අනුගමනය කළ යුතුයි ... 1600 01:32:43,723 --> 01:32:45,856 මළ කෙළවරක්! 1601 01:32:46,030 --> 01:32:47,988 මාර්ගය? කොහෙද...? කෝ මේ මගුල් පාර? 1602 01:32:49,686 --> 01:32:51,122 වායු ධාරාවක් ඇත. 1603 01:32:51,296 --> 01:32:53,255 ඒක මගේ හිත නැති කරනවා... 1604 01:32:53,429 --> 01:32:55,344 දුරාචාරයේ මාර්ගය. 1605 01:32:55,518 --> 01:32:58,303 එතනට යන්න. යන්න! අමරණීයත්වය. 1606 01:32:58,477 --> 01:33:01,306 කමක් නෑ. යන්න, ඉක්මන් කරන්න. යන්න, ඉක්මන් කරන්න. 1607 01:33:04,266 --> 01:33:06,572 ඉදිරියට එන්න. ඒක එනවා. 1608 01:33:27,550 --> 01:33:29,769 - ඔවුන් අපට ඉහළින්. - එතන. 1609 01:33:34,905 --> 01:33:36,646 එය ලේ වැගිරීමකි. 1610 01:33:36,820 --> 01:33:39,475 එය අපගේ ලේ වැකි මගයි. 1611 01:33:39,649 --> 01:33:40,911 දොන්, ඔබේ ටයි පටිය. කුමක් ද? 1612 01:33:41,085 --> 01:33:42,260 මට ඔබේ ටයි පටිය දෙන්න. 1613 01:33:46,656 --> 01:33:48,701 අන්තිමට පතුලටම ගැහුවා නේද? 1614 01:33:50,355 --> 01:33:52,227 දැල්ලක් වෙන්න, ඩකී. 1615 01:33:54,620 --> 01:33:57,014 අපායට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා! 1616 01:33:57,188 --> 01:33:59,408 - විලෝබි! - විලෝබි! 1617 01:34:02,498 --> 01:34:05,022 හේයි, අපි දැන් එළියට යමු! 1618 01:34:05,196 --> 01:34:07,285 විලෝබි! 1619 01:34:07,459 --> 01:34:09,069 දොන්! ඉදිරියට එන්න! 1620 01:34:14,249 --> 01:34:16,251 දොන්, එන්න. 1621 01:34:21,430 --> 01:34:23,258 මැරෙන්න එපා. යන්න! 1622 01:34:37,097 --> 01:34:38,534 තුප්පහි? 1623 01:34:49,109 --> 01:34:50,459 යන්න! 1624 01:35:15,005 --> 01:35:17,964 කැමැත්ත. විල්, මට ඔයාගේ ලයිටරය දෙන්න. 1625 01:35:18,138 --> 01:35:19,444 එය මගේ නොවේ. එය ඔහුගේ විය. 1626 01:35:24,536 --> 01:35:26,277 එන්න, සේමූර්. 1627 01:35:26,451 --> 01:35:29,236 ඔබ එලියේ නම්, දැල්ලක් වන්න! 1628 01:35:29,411 --> 01:35:31,413 හරි, සේමර්. 1629 01:35:31,587 --> 01:35:32,747 මේක දාගන්න අම්මපා. 1630 01:35:40,465 --> 01:35:42,467 ක්ලෙම්සි, එය පිඹිනු ඇත! 1631 01:35:42,641 --> 01:35:44,513 මගුල් දුවන්න! 1632 01:36:21,637 --> 01:36:23,247 මගුලක්. 1633 01:36:49,752 --> 01:36:53,103 සුභ පැතුම්, ඩකී. 1634 01:36:53,277 --> 01:36:54,844 ඇත්තටම ඔබේ සලකුණ ඉතිරි කළා. 1635 01:37:02,634 --> 01:37:06,377 මගේ අම්මා යනවා මාව මරනවා. 1636 01:37:06,551 --> 01:37:08,858 අපි යමු. 1637 01:37:28,094 --> 01:37:30,357 ඕඩ්රි. 1638 01:37:30,532 --> 01:37:32,882 ඕඩ්රි, ආදරණීය, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා. 1639 01:37:33,056 --> 01:37:34,536 මම... 1640 01:37:36,102 --> 01:37:38,583 මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා. 1641 01:37:38,757 --> 01:37:41,630 මම පණපිටින් ඉන්නේ. ළමයි! 1642 01:37:41,804 --> 01:37:44,981 දරුවෙනි, මම ජීවතුන් අතර. ඔයා කොහේ ද? 1643 01:37:47,549 --> 01:37:49,159 පොඩි ජරාවක්! 1644 01:38:09,135 --> 01:38:10,528 හා! 1645 01:40:26,577 --> 01:40:29,319 විදුහල්පති ලෙස, මම හැමදාම හිටියා 1646 01:40:29,493 --> 01:40:34,150 දැඩි ඇදහිලිවන්තයෙකි ක්රීම් ඉහළ යයි. 1647 01:40:34,324 --> 01:40:36,369 මෙන්න ස්ලෝටර් හවුස් එකේ... 1648 01:40:36,543 --> 01:40:39,503 විස්ක් වීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු 1649 01:40:39,677 --> 01:40:41,374 ඔබේ දරුවාට වටිනා ක්‍රීම්... 1650 01:40:43,855 --> 01:40:49,078 ... ඔවුන් සෑදීමට සූදානම් වන විට තමන් ලෝකයේ දැනෙනවා. 1651 01:40:49,252 --> 01:40:52,124 ඝාතකාගාරයේ, ඔබ පවුල සොයා ගනු ඇත 1652 01:40:52,298 --> 01:40:55,171 සූදානම් බව ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට. 1653 01:40:55,345 --> 01:40:59,349 "per cedes ad astra" අඬන්න. 1654 01:40:59,523 --> 01:41:03,701 "ඝාතනය හරහා අමරණීයත්වයට." 1654 01:41:04,305 --> 01:41:10,560 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට